Текст и перевод песни 順子 - 沒有醜女人

沒有醜女人

(天使在你肩上飛 不必誰來安慰誰 天使在你肩上飛)

轉眼一天過去 期待又再落空
靜下來算算你的呼吸 有多少個帶著自信
怪誰辜負你 那些不兌現的承諾
只好跟著不快樂走 總是忘了取悅自己

你不該繼續 用他的鏡子看自己
你的愛 你的手 你能給的太多
別再迷惑 No 別迷惑

愛情裡沒有醜的女人 每個靈魂都是一萬分
何必為誰失去了天真 不懂你的眼睛沒緣分

(天使在你天上飛)

陷阱總是太多 讓你承認你懦弱
不信你揮一揮雙手 快樂就立刻降落
你不該繼續 用別人的鏡子看自己
你的愛 你的手 你能給的太多
別再迷惑 No 相信我

愛情裡沒有醜的女人 每個靈魂都是一萬分
何必為誰失去了天真 不懂你的眼睛沒緣分
我看不到一個醜女人 不要笨到被傷害自尊
為了愛你付出的靈魂 不懂你的眼睛沒緣分

我也曾經歷過 那些烏雲時刻
我早決定不想那麼多 就不再迷惑

(Rap)
Tellin' me things like you can not do without a man in you life,
(你一直在囉唆好像你沒有男人就不能活)
Oh boo-hoo-hoo!
(唉! 真慘~~)
Where was he when you needed him most?
(你最需要他的時候他在哪兒？)
All the lies and "I'll try" ain't good to go!
(別去理他那些謊言和"我盡量")
Find-a-better-man! Get out there, find a better plan!
(找個更好的男人，跳出來，找個更好的男人)
Plan A didn't stick, Plan B damn week, "C" seeing is believing,
(A計劃太爛，B計劃太遜，C只有眼見為憑)
Man, oh man!
(天哪!)

He tooks your song and carried along his own walkman of stunts
(他用花言巧語騙走了你的情感)
Straight out of the town on another long and busy day,
(然後裝做整天很忙，把你丟在一旁)
Getting' laidm getting paid, better move away-
(在工作時間泡妹妹)
From your face this very day,
(告訴他，叫他最好趕快滾蛋)
You got things to do, ain't got shit to pay.
(你又不是沒事幹，別再為他奔忙)
Nobody tells you what to say
(沒人可以告訴你該怎麼辦)
Get up, girl, Stand up girl
(自己振作吧，女孩!)

愛情裡沒有醜的女人 每個靈魂都是一萬分
何必為誰失去了天真 不懂你的眼睛沒緣分
我看不到一個醜女人 不要笨到被傷害自尊

Oh Say La La La...

(天使在你肩上飛 不必誰來安慰誰 天使在你肩上飛)

(天使在你肩上飛)

No Ugly Women

(My angel is flying on your shoulder, no one needs to comfort you, my angel is flying on your shoulder.)

In the blink of an eye, another day has passed, and my expectations have once again been dashed.
I calmly count your breaths, how many of them carry confidence?
Who do you blame for disappointing you, for those promises that were never kept?
You just follow unhappiness, you always forget to please yourself.

You shouldn't keep looking at yourself through his eyes.
Your love, your hands, you have so much to give.
Don't be confused, no, don't be confused.

In love, there are no ugly women, every soul is worth ten thousand.
Why lose your innocence for someone who doesn't understand you? Your eyes are not meant for him.

(My angel is flying in your sky.)

There are too many traps, making you admit that you are weak.
Believe that when you wave your hands, happiness will immediately descend.
You shouldn't keep looking at yourself through someone else's eyes.
Your love, your hands, you have so much to give.
Don't be confused, no, trust me.

In love, there are no ugly women, every soul is worth ten thousand.
Why lose your innocence for someone who doesn't understand you? Your eyes are not meant for him.
I can't see a single ugly woman, don't be foolish enough to let your self-esteem be damaged.
My soul, which I gave up for your love, my eyes are not meant for you.

I, too, have experienced those dark times.
I decided long ago not to think so much, so I am no longer confused.

(Rap)
You keep telling me that you can't live without a man in your life,
(You keep nagging me as if you can't live without a man)
Oh boo-hoo-hoo!
(Oh, how pitiful~~)
Where was he when you needed him most?
(Where was he when you needed him the most?)
All those lies and "I'll try"s aren't good enough!
(Don't listen to his lies and "I'll try"s)
Find a better man! Get out there and find a better plan!
(Find a better man, get out there and find a better man)
Plan A didn't work, Plan B was too weak, "C" is for seeing is believing,
(Plan A was too weak, Plan B was too weak, "C" is for seeing is believing)
Man, oh man!
(Oh man!)

He took your song and carried it along with his own personal soundtrack of stunts,
(He used sweet words to trick you out of your emotions)
Straight out of town on another long and busy day,
(Then pretended to be too busy to give you any attention)
Getting laid, getting paid, better move away-
(Sleeping with other women, getting paid, better get away)
From your face this very day,
(Tell him to get lost, right now)
You've got things to do, and you don't have time to waste on him.
(You have things to do, don't waste your time on him)
Nobody can tell you what to do.
(Nobody can tell you what to do.)
Get up, girl, stand up, girl!
(Get up, girl, stand up, girl!)

In love, there are no ugly women, every soul is worth ten thousand.
Why lose your innocence for someone who doesn't understand you? Your eyes are not meant for him.
I can't see a single ugly woman, don't be foolish enough to let your self-esteem be damaged.

Oh Say La La La...

(My angel is flying on your shoulder, no one needs to comfort you, my angel is flying on your shoulder.)

(My angel is flying on your shoulder.)