Текст и перевод песни 順子 - 沒有醜女人

沒有醜女人

(天使在你肩上飛 不必誰來安慰誰 天使在你肩上飛)

轉眼一天過去 期待又再落空
靜下來算算你的呼吸 有多少個帶著自信
怪誰辜負你 那些不兌現的承諾
只好跟著不快樂走 總是忘了取悅自己

你不該繼續 用他的鏡子看自己
你的愛 你的手 你能給的太多
別再迷惑 No 別迷惑

愛情裡沒有醜的女人 每個靈魂都是一萬分
何必為誰失去了天真 不懂你的眼睛沒緣分

(天使在你天上飛)

陷阱總是太多 讓你承認你懦弱
不信你揮一揮雙手 快樂就立刻降落
你不該繼續 用別人的鏡子看自己
你的愛 你的手 你能給的太多
別再迷惑 No 相信我

愛情裡沒有醜的女人 每個靈魂都是一萬分
何必為誰失去了天真 不懂你的眼睛沒緣分
我看不到一個醜女人 不要笨到被傷害自尊
為了愛你付出的靈魂 不懂你的眼睛沒緣分

我也曾經歷過 那些烏雲時刻
我早決定不想那麼多 就不再迷惑

(Rap)
Tellin' me things like you can not do without a man in you life,
(你一直在囉唆好像你沒有男人就不能活)
Oh boo-hoo-hoo!
(唉! 真慘~~)
Where was he when you needed him most?
(你最需要他的時候他在哪兒？)
All the lies and "I'll try" ain't good to go!
(別去理他那些謊言和"我盡量")
Find-a-better-man! Get out there, find a better plan!
(找個更好的男人，跳出來，找個更好的男人)
Plan A didn't stick, Plan B damn week, "C" seeing is believing,
(A計劃太爛，B計劃太遜，C只有眼見為憑)
Man, oh man!
(天哪!)

He tooks your song and carried along his own walkman of stunts
(他用花言巧語騙走了你的情感)
Straight out of the town on another long and busy day,
(然後裝做整天很忙，把你丟在一旁)
Getting' laidm getting paid, better move away-
(在工作時間泡妹妹)
From your face this very day,
(告訴他，叫他最好趕快滾蛋)
You got things to do, ain't got shit to pay.
(你又不是沒事幹，別再為他奔忙)
Nobody tells you what to say
(沒人可以告訴你該怎麼辦)
Get up, girl, Stand up girl
(自己振作吧，女孩!)

愛情裡沒有醜的女人 每個靈魂都是一萬分
何必為誰失去了天真 不懂你的眼睛沒緣分
我看不到一個醜女人 不要笨到被傷害自尊

Oh Say La La La...

(天使在你肩上飛 不必誰來安慰誰 天使在你肩上飛)

(天使在你肩上飛)

Il n'y a pas de femmes laides

(L'ange vole sur ton épaule, tu n'as pas besoin que quelqu'un te réconforte, l'ange vole sur ton épaule)

Une autre journée s'est écoulée, l'attente est encore une fois déçue
Calme-toi et compte tes respirations, combien sont remplies de confiance
Blâme qui pour t'avoir trompée, ces promesses non tenues
Tu dois suivre le malheur, tu oublies toujours de te faire plaisir

Tu ne devrais pas continuer à te regarder dans son miroir
Ton amour, ta main, tu peux donner tellement
Ne te laisse pas duper, non, ne te laisse pas duper

Il n'y a pas de femmes laides dans l'amour, chaque âme est parfaite
Pourquoi perdre ton innocence pour quelqu'un qui ne comprend pas tes yeux, qui n'est pas destiné à toi

(L'ange vole sur ton épaule)

Les pièges sont si nombreux, tu dois admettre que tu es faible
Ne crois pas que tu dois juste agiter tes mains pour que le bonheur descende
Tu ne devrais pas continuer à te regarder dans le miroir des autres
Ton amour, ta main, tu peux donner tellement
Ne te laisse pas duper, non, crois-moi

Il n'y a pas de femmes laides dans l'amour, chaque âme est parfaite
Pourquoi perdre ton innocence pour quelqu'un qui ne comprend pas tes yeux, qui n'est pas destiné à toi
Je ne vois pas une seule femme laide, ne sois pas stupide au point de te faire blesser par ton ego
L'âme que tu as dépensée pour l'aimer ne comprend pas tes yeux, qui ne sont pas destinés à toi

J'ai aussi connu ces moments sombres
J'ai décidé de ne plus trop réfléchir et de ne plus me laisser duper

(Rap)
Tu me dis que tu ne peux pas vivre sans un homme dans ta vie,
(Tu es toujours en train de me rabâcher que tu ne peux pas vivre sans un homme)
Oh boo-hoo-hoo!
(Oh, c'est horrible!)
Où était-il quand tu en avais le plus besoin ?
(Où était-il quand tu en avais le plus besoin ?)
Tous ces mensonges et ce « je vais essayer » ne servent à rien !
(Ne fais pas attention à ses mensonges et à ses "je vais essayer")
Trouve-toi un homme meilleur ! Sors, trouve un meilleur plan !
(Trouve-toi un homme meilleur, sors, trouve un meilleur plan !)
Le plan A n'a pas tenu, le plan B a été raté la semaine dernière, « C » est voir pour croire,
(Le plan A a été raté, le plan B a été raté la semaine dernière, "C" est voir pour croire)
Oh mon dieu !
(Oh mon dieu !)

Il a pris ta chanson et a continué avec son propre baladeur de tours
(Il a pris ta chanson et a continué avec son propre baladeur de tours)
Direct de la ville, pour une autre longue et occupée journée,
(Direct de la ville, pour une autre longue et occupée journée)
Il se fait draguer, il se fait payer, il vaut mieux s'éloigner-
(Il se fait draguer, il se fait payer, il vaut mieux s'éloigner)
De ton visage dès aujourd'hui,
(Dis-lui, qu'il s'en aille)
Tu as des choses à faire, tu n'as rien à payer.
(Tu as des choses à faire, tu n'as rien à payer)
Personne ne te dit quoi dire
(Personne ne te dit quoi dire)
Lève-toi, fille, relève-toi, fille
(Lève-toi, fille, relève-toi, fille)

Il n'y a pas de femmes laides dans l'amour, chaque âme est parfaite
Pourquoi perdre ton innocence pour quelqu'un qui ne comprend pas tes yeux, qui n'est pas destiné à toi
Je ne vois pas une seule femme laide, ne sois pas stupide au point de te faire blesser par ton ego

Oh Say La La La...

(L'ange vole sur ton épaule, tu n'as pas besoin que quelqu'un te réconforte, l'ange vole sur ton épaule)

(L'ange vole sur ton épaule)