頑童MJ116 - Coming Home (Live) - перевод текста песни на французский

城市燈都亮了我望著窗外

Les lumières de la ville sont toutes allumées, je regarde par la fenêtre

飛機正在降落在路上就快到了

L'avion est en train d'atterrir, j'arrive bientôt

我望著窗外我知道他在想我

Je regarde par la fenêtre, je sais qu'elle pense à moi

我看到英國倫敦大橋的美櫥窗大小裡的小姐

Je vois la beauté du pont de Londres, les demoiselles dans les petites vitrines

古老街道上的落葉像是明信片

Les feuilles mortes sur les vieilles rues, comme des cartes postales

像是北海道那銀白的雪上海市過的聖誕節

Comme la neige blanche d'Hokkaido, Noël à Shanghai

派對到早上的宵夜巷裡的麵店

Des soirées qui durent jusqu'à l'aube, des nouilles dans les ruelles

紐約的家人捨不得說再見

La famille à New York ne veut pas me dire au revoir

我在SIN CITY 一個晚上 MAKE IT RAIN

Je suis à SIN CITY, une soirée MAKE IT RAIN

WE IN LA SOMKE GOOD SHIT

I MEAN ALL DAY 根本忘了時間

I MEAN ALL DAY, j'ai complètement oublié le temps

到了 CHI-TOWN SHOUT OUT MY MAN SERPICO

Arrivé à CHI-TOWN, SHOUT OUT MY MAN SERPICO

音樂放最大我們都坐在車裡頭

La musique à fond, on est tous dans la voiture

認識BAD BITCH AROUND THE WORLD

Je connais des BAD BITCH AROUND THE WORLD

我愛我的工作 MY LIFE SO BEAUTIFUL

J'aime mon travail, MY LIFE SO BEAUTIFUL

I SAY HOLD UP

BUT I GOT THE GO

也許未來有機會我們能再連絡

Peut-être qu'on aura l'occasion de se contacter à nouveau

SO LONE SO LONE SO LONE

I SAY

GRIL I GOT THE GO

抱歉讓妳這樣再房裡 BE ALONE

Désolé de te laisser comme ça dans la chambre, BE ALONE

ALONE ALONE ALONE

SO I GOT GO

I'M COMING HOME

SO I GOT GO

I'M COMING HOME

唱著壞鄰居他們知道該要大聲呼喊

Chantant des Bad Neighbours, ils savent qu'il faut crier fort

演出在外地尖叫不曾間斷

Des concerts à l'extérieur, des cris incessants

倫敦華裔知道流的血液我們都同款

Les Chinois de Londres savent que le sang qui coule, nous sommes tous les mêmes

到了紐約不得不HANG OUT HOMIE 從沒想過能在布魯克林工作

Arrivé à New York, il faut HANG OUT HOMIE, je n'aurais jamais pensé pouvoir travailler à Brooklyn

白人走跳當作我們兄弟敘舊

Les blancs se promènent, comme des frères, des souvenirs du passé

回到飯店走廊的氣味好像有點重

De retour dans le couloir de l'hôtel, l'odeur est un peu forte

看來是住在樓上的PUSHA 他們又在SMOKE

Apparemment, c'est PUSHA qui habite à l'étage, ils sont en train de SMOKE

上海老鄉總是開香檳款待

Les compatriotes de Shanghai offrent toujours du champagne

不知何時能再見對我們慷慨

Je ne sais pas quand je pourrai les revoir, ils sont si généreux

彌敦道上喝著鴛鴦的靚仔

Les beaux garçons sur Nathan Road boivent du Yuanyang

那一夜的驚喜何時會再回來

Cette soirée surprise, quand reviendra-t-elle ?

當我看著手機裡的照片

Quand je regarde les photos sur mon téléphone

這一切的美好讓我忘記明天

Toute cette beauté me fait oublier demain

聽不到孩子笑聲的房間

La chambre où je n'entends pas les rires des enfants

即使住的是那五星級的飯店

Même si je suis dans un hôtel 5 étoiles

I SAY HOLD UP

BUT I GOT GO

也許未來有機會我們能再連絡

Peut-être qu'on aura l'occasion de se contacter à nouveau

SO LONE SO LONE SO LONE

I SAY

GRIL I GOT THE GO

抱歉讓妳這樣再放妳 BE ALONE

Désolé de te laisser comme ça, BE ALONE

ALONE ALONE ALONE

夜深人靜天和人交戰

La nuit tombe, le ciel et les hommes se battent

跟魔鬼交易我拿出歌交換

Un pacte avec le diable, je donne mes chansons en échange

管你多有態度你要不要吃飯

Peu importe ton attitude, tu veux manger ou pas ?

又有誰會在乎你這個負心漢

Qui se soucie de ce que tu ressens, toi, le cœur brisé ?

我也想要多留一會但是我沒有辦法

J'aimerais bien rester un peu plus longtemps, mais je n'en ai pas la possibilité

下一站早就STEP BY STEP

La prochaine étape est déjà STEP BY STEP

工作DAY BY DAY

Travail DAY BY DAY

遠方的家人總是再問

La famille au loin me demande toujours

你回來沒

Tu es de retour ?

很抱歉我現在必須和你說再見

Désolé, je dois te dire au revoir maintenant

SO I GOT GO

I'M COMING HOME

YSE I'M COMING HOME

頑童MJ116 - Coming Home (Live)

Текст и перевод песни 頑童MJ116 - Coming Home (Live)

Альбом