i remember the 爱情公寓4片尾曲 - 顏培珊 перевод на немецкий

i remember the 爱情公寓4片尾曲

Grandy Yeah Yeah
在你的坚强尽头
在我们人生背后
你轻轻的潇洒溜走

小学那个年头 船上尝着一口
麦田太太的brownie
握在手像砖头 只在码头独有
舍不得全都给你
我偷偷咬掉一口 巧克力再咬一口
你该不会怪我作弊
好久了没见你 在梦里看到你
我陪你摇着小船
Oh grandy 爷爷
Oh grandy yeah yeah
你七来八十的时候 你也算是single
你做了个小小决定
陪着小情人来 搬到千里之外
想像着互相依赖
我们看在眼里 小糊涂又挺可爱
爱情来谁得躲开
也许这就是你 让我流着的血
烫烫的勇敢去爱
Oh grandy 爷爷
Oh grandy yeah yeah
那草莓巧克力 我觉得好美丽
祝你呀生日快乐
心里是知道的 那可能是最后
庆祝了没有以后
还有那暖围巾 编起蓝蓝格子
倒不如编道彩虹
让你回国那天 带你去找那片
快乐美丽的田园
Oh grandy 爷爷
Oh grandy yeah yeah
地道清鸡汤 三天发豆芽
看得我在闷 让我拨一下
那个夏天呀 Party开在家
给客人端热汤 要把我训练一下

看你最后一眼 和你再说一遍
送你甜甜的brownie
这次你摇摇头 紧握着我的手
我的泪呛在咽喉
我还有故事要说 我还要你来琢磨
你没告诉我的还多
在你的坚强尽头 在我们人生背后
你轻轻的潇洒溜走

Ich erinnere mich an das Abspannlied von iPartment 4

Grandy Yeah Yeah
Am Ende deiner Stärke
Hinter unserem Leben
Bist du leise und elegant davongegangen

Damals in der Grundschule, auf dem Boot probierte ich einen Bissen
Von Mrs. Maitians Brownie
In der Hand gehalten, fühlte es sich an wie ein Ziegelstein, gab es nur am Pier
Ich wollte es nicht alles dir geben
Ich biss heimlich ein Stück ab, noch einen Bissen Schokolade
Du wirst mir doch nicht böse sein, dass ich geschummelt habe
Ich habe dich lange nicht gesehen, aber ich sah dich im Traum
Ich begleitete dich beim Schaukeln des kleinen Bootes
Oh Grandy, Opa
Oh Grandy, yeah yeah
Als du in deinen Siebzigern und Achtzigern warst, warst du auch Single
Du hast eine kleine Entscheidung getroffen
Begleitet von deiner kleinen Geliebten, um tausende Meilen weit weg zu ziehen
Ich stelle mir vor, wie ihr euch aufeinander verlasst
Wir sehen es und finden es ein bisschen albern, aber auch irgendwie süß
Wer kann der Liebe ausweichen?
Vielleicht ist es das, was du mir vererbt hast
Die heiße, mutige Liebe
Oh Grandy, Opa
Oh Grandy, yeah yeah
Die Erdbeerschokolade, ich finde sie so schön
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag
Ich weiß im Herzen, dass es vielleicht das letzte Mal war
Danach wird nicht mehr gefeiert
Und der warme Schal, mit blauem Karomuster gestrickt
Ich hätte lieber einen Regenbogen gestrickt
Damit du an dem Tag, an dem du zurückkehrst, diese Gegend findest
Das glückliche und schöne ländliche Idyll
Oh Grandy, Opa
Oh Grandy, yeah yeah
Klare Hühnersuppe, drei Tage lang Sprossen ziehen lassen
Ich langweile mich, lass mich mal rühren
In jenem Sommer, die Party fand bei uns zu Hause statt
Den Gästen heiße Suppe servieren, du wolltest mich trainieren

Ich sehe dich ein letztes Mal an und sage es dir noch einmal
Ich gebe dir einen süßen Brownie
Diesmal schüttelst du den Kopf und hältst meine Hand fest
Meine Tränen stecken mir im Hals
Ich habe noch Geschichten zu erzählen, ich möchte, dass du darüber nachdenkst
Du hast mir noch so vieles nicht erzählt
Am Ende deiner Stärke, hinter unserem Leben
Bist du leise und elegant davongegangen