Текст и перевод песни 顏培珊 - 小瓜

小瓜

是一种感觉吧

好想和你喝杯茶

你给我的小瓜

美美的就挂在窗花

可不可以 不要枯掉

就这样的 幸福美好

你是谁 Oh 你是谁
怎么会 我的天不再灰
我是谁 Oh 变了谁 长出了玫瑰

是一种感觉吧

我们一起看月亮

你为我灌溉了小花儿

这是否最柔情的浪漫

可不可以 不要枯掉

就这样的 幸福美好

你是谁 Oh 你是谁
怎么会 我的天不再灰
我是谁 Oh 变了谁 长出了玫瑰

La 唤起我好多回忆
La 让我自在的呼吸

你是谁 Oh 你是谁
怎么会 我的天不再灰
我是谁 Oh 变了谁 长出了玫瑰
你是谁 Oh 你是谁
怎么会 我的天不再灰
我是谁 Oh 变了谁 突出了花蕊

是一种感觉吧

好想有天把你带回家 你带我回家

Petite citrouille

C'est une sensation, je crois.

J'ai envie de partager une tasse de thé avec toi.

La petite citrouille que tu m'as offerte,

Elle est si belle, accrochée à la fenêtre.

Est-ce que tu pourrais faire en sorte qu'elle ne se fane pas ?

Que le bonheur et la beauté perdurent.

Qui es-tu ? Oh, qui es-tu ?
Comment se fait-il que mon ciel ne soit plus gris ?
Qui suis-je ? Oh, qui suis-je devenue ? Je fais pousser des roses.

C'est une sensation, je crois.

Regardons la lune ensemble.

Tu as arrosé mes petites fleurs.

Est-ce la romance la plus douce ?

Est-ce que tu pourrais faire en sorte qu'elle ne se fane pas ?

Que le bonheur et la beauté perdurent.

Qui es-tu ? Oh, qui es-tu ?
Comment se fait-il que mon ciel ne soit plus gris ?
Qui suis-je ? Oh, qui suis-je devenue ? Je fais pousser des roses.

La... Cela me rappelle tant de souvenirs.
La... Cela me permet de respirer librement.

Qui es-tu ? Oh, qui es-tu ?
Comment se fait-il que mon ciel ne soit plus gris ?
Qui suis-je ? Oh, qui suis-je devenue ? Je fais pousser des roses.
Qui es-tu ? Oh, qui es-tu ?
Comment se fait-il que mon ciel ne soit plus gris ?
Qui suis-je ? Oh, qui suis-je devenue ? Mon cœur s'épanouit.

C'est une sensation, je crois.

J'aimerais tant un jour t'emmener chez moi. Que tu m'emmènes chez toi.