Baby Stop - 顏卓靈 перевод на немецкий

Baby Stop

愛在某異國邦 腳步紊亂過麼 聽筒中有歌 順過草坡上落
寂寥在陪著我 夕陽路前遊晃 車輛響了銨 Baby Stop

踢著罐是你麼 快樂也未見多 風聲可送爽 但送不走盼望
未來路程煩瑣 夏蟬共鳴在講 想不得太多 Baby Stop

一刻呼叫 四十下的心跳 欠了介紹 卻像似不重要
不多不少 你是我所需所要 那紛擾
一點苦笑 夾雜了些失笑 季節轉掉 卻讓片刻停了
不須分曉 那默契多不經意足夠了

Baby Stop 一刻呼叫 四十下的心跳 欠了介紹 卻像似不重要
不多不少 你是我所需所要 那紛擾
一點苦笑 夾雜了些失笑 季節轉掉 卻讓片刻停了
不須分曉 那默契多不經意足夠了

一天轉過 百萬個的寫照 與你再遇 卻沒半張合照
不多不少 邂逅也許罕有在 沒法料
一刻心照 也未算相識了 尷尬欠奉 卻又陌生不了
這種紛擾 看著你揮手淺笑 可夠了

只知只知 心會跳 會為你略變調 多少 也屬世上最妙 未了

Baby, Stopp

Liebe in einem fernen Land, waren die Schritte verwirrt? Ein Lied im Kopfhörer, den Grashang hinauf und hinunter.
Einsamkeit begleitet mich, ich schlendere auf dem Weg im Sonnenuntergang, ein Auto hupt, Baby, Stopp.

Warst du das, der die Dose kickte? Viel Glück war auch nicht zu sehen. Der Wind kann erfrischen, aber die Hoffnung nicht vertreiben.
Der zukünftige Weg ist mühsam, Sommerzikaden zirpen im Einklang, sagen: Denk nicht zu viel nach, Baby, Stopp.

Ein kurzer Ruf, vierzig Herzschläge, keine Vorstellung gehabt, doch es scheint unwichtig.
Nicht mehr, nicht weniger, du bist, was ich brauche, was ich will, diese Unruhe.
Ein bitteres Lächeln, gemischt mit etwas verhaltenem Lachen, die Jahreszeit wechselt, doch lässt den Moment stillstehen.
Keine Klärung nötig, dieses unausgesprochene Verständnis, so beiläufig, genügt.

Baby, Stopp. Ein kurzer Ruf, vierzig Herzschläge, keine Vorstellung gehabt, doch es scheint unwichtig.
Nicht mehr, nicht weniger, du bist, was ich brauche, was ich will, diese Unruhe.
Ein bitteres Lächeln, gemischt mit etwas verhaltenem Lachen, die Jahreszeit wechselt, doch lässt den Moment stillstehen.
Keine Klärung nötig, dieses unausgesprochene Verständnis, so beiläufig, genügt.

Ein Tag vergeht, Millionen von Abbildern, dich wiedergetroffen, doch kein einziges gemeinsames Foto.
Nicht mehr, nicht weniger, Begegnungen sind vielleicht selten, weil unvorhersehbar.
Ein Moment stillschweigenden Verstehens, zählt noch nicht als Bekanntschaft, keine Verlegenheit, doch auch nicht mehr fremd.
Diese Art von Unruhe, dich winken und leicht lächeln sehen, reicht das schon?

Ich weiß nur, ich weiß nur, mein Herz schlägt, es wird seinetwegen seinen Takt leicht ändern. Egal wie viel, es gehört zum Wunderbarsten der Welt. Unvollendet.