惡女 - 顏卓靈 перевод на немецкий

惡女

如萬眾在期待 其實我亦期待
完場是個最動人意外
但放你入來 會否有未來
門鎖要望清楚至打開
來到復雜時代 人性多面同在
看萬人迷 誰會沒有 幾個後台
精緻的 外型下 人格多障礙

人人話磨合 用愛換回來
人人都心知 結果極無奈
可以待你好 然而別叫我改

未識真的我 別太喜歡我
誰漂亮到 純情未沾污過
這個亂世 有何傳說 永打不破
快告訴你 誠懇更多
像瘋子的我 像惡女的我
提前暴露過 難承受嗎 便離座
童話角色萬餘個 扮公主不是我

其實你幻想什麼 何妨細讀我星座
未算近乎完美 合乎情理
亦算可愛麼

未識真的我 別太喜歡我
誰漂亮到 純情未沾污過
這個亂世 有何傳說 永打不破
快告訴你 誠懇更多
像瘋子的我 像惡女的我
提前暴露過 難承受嗎 便離座
童話角色萬餘個 扮公主不是我

問心講一句 願你喜歡我
才會為你 完全露出真我
戀愛是個 騙人遊戲 我珍惜你
至有勇氣 如此赤裸
沒添加的我 沒化妝的我
重頭慢慢看 祈求望清 別離座
留下創疤萬餘個
但這位 真是我

Böse Frau

Wie alle erwarten, erwarte ich es eigentlich auch
Das Ende ist die bewegendste Überraschung
Aber wenn ich dich hereinlasse, wird es eine Zukunft geben?
Das Türschloss muss genau geprüft werden, bevor ich es öffne
In dieser komplexen Zeit angekommen, ist die menschliche Natur vielschichtig
Schau den Schwarm an, wer hat nicht ein paar verborgene Seiten?
Unter dem feinen Äußeren hat die Persönlichkeit viele Hindernisse

Alle sagen, man muss sich anpassen, es mit Liebe zurückgewinnen
Jeder weiß im Herzen, das Ergebnis ist äußerst frustrierend
Ich kann gut zu dir sein, aber verlange nicht, dass ich mich ändere

Kennst du mein wahres Ich nicht, mag mich nicht zu sehr
Wer ist so schön, dass die Unschuld unbefleckt blieb?
Welche Legende in dieser chaotischen Welt wird niemals gebrochen?
Ich sage es dir lieber gleich ehrlich
Die Verrückte in mir, die böse Frau in mir
Vorzeitig enthüllt, schwer zu ertragen? Dann verlass deinen Platz
Es gibt zehntausende Märchenfiguren, die Prinzessin zu spielen bin nicht ich

Was fantasierst du eigentlich? Lies doch mal genau mein Horoskop.
Nicht annähernd perfekt, aber vernünftig –
bin ich trotzdem liebenswert?

Kennst du mein wahres Ich nicht, mag mich nicht zu sehr
Wer ist so schön, dass die Unschuld unbefleckt blieb?
Welche Legende in dieser chaotischen Welt wird niemals gebrochen?
Ich sage es dir lieber gleich ehrlich
Die Verrückte in mir, die böse Frau in mir
Vorzeitig enthüllt, schwer zu ertragen? Dann verlass deinen Platz
Es gibt zehntausende Märchenfiguren, die Prinzessin zu spielen bin nicht ich

Ehrlich gesagt, wünsche ich, du magst mich
Nur dann werde ich dir mein wahres Ich ganz zeigen
Liebe ist ein trügerisches Spiel, ich schätze dich wert
Nur deshalb habe ich den Mut, so offen zu sein
Mein unverfälschtes Ich, mein ungeschminktes Ich
Schau noch einmal langsam von vorn, ich bitte dich, genau hinzusehen, verlass deinen Platz nicht
Es bleiben zehntausende Narben
Aber das hier bin wirklich ich