Текст и перевод песни 顏卓靈 - 惡女

惡女

如萬眾在期待 其實我亦期待
完場是個最動人意外
但放你入來 會否有未來
門鎖要望清楚至打開
來到復雜時代 人性多面同在
看萬人迷 誰會沒有 幾個後台
精緻的 外型下 人格多障礙

人人話磨合 用愛換回來
人人都心知 結果極無奈
可以待你好 然而別叫我改

未識真的我 別太喜歡我
誰漂亮到 純情未沾污過
這個亂世 有何傳說 永打不破
快告訴你 誠懇更多
像瘋子的我 像惡女的我
提前暴露過 難承受嗎 便離座
童話角色萬餘個 扮公主不是我

其實你幻想什麼 何妨細讀我星座
未算近乎完美 合乎情理
亦算可愛麼

未識真的我 別太喜歡我
誰漂亮到 純情未沾污過
這個亂世 有何傳說 永打不破
快告訴你 誠懇更多
像瘋子的我 像惡女的我
提前暴露過 難承受嗎 便離座
童話角色萬餘個 扮公主不是我

問心講一句 願你喜歡我
才會為你 完全露出真我
戀愛是個 騙人遊戲 我珍惜你
至有勇氣 如此赤裸
沒添加的我 沒化妝的我
重頭慢慢看 祈求望清 別離座
留下創疤萬餘個
但這位 真是我

La méchante

Comme des milliers de personnes l'attendent, en fait, j'attends aussi
La fin est le moment le plus émouvant et inattendu
Mais te laisser entrer, y aura-t-il un avenir ?
La serrure doit être vérifiée avant d'ouvrir
Nous sommes arrivés à une époque complexe, la nature humaine est multiforme
Regardez le charmeur, qui n'a pas quelques coulisses ?
Sous une apparence raffinée, la personnalité a de nombreux obstacles

Tout le monde dit que le rodage est de revenir avec de l'amour
Tout le monde sait que le résultat est très décevant
Je peux te traiter bien, mais ne me demande pas de changer

Si tu ne connais pas la vraie moi, ne m'aime pas trop
Qui est assez belle pour ne pas être souillée par l'amour pur ?
Dans ce monde chaotique, quelle légende est éternelle ?
Dis-moi vite, sois plus sincère
Comme moi, la folle, comme moi, la méchante
Je me suis déjà exposée, est-ce trop difficile à supporter ? Alors lève-toi
Il y a des milliers de personnages de contes de fées, je ne suis pas une princesse

En fait, ce que tu imagines, tu peux lire mon signe du zodiaque
Je ne suis pas presque parfaite, c'est raisonnable
Est-ce aussi mignon ?

Si tu ne connais pas la vraie moi, ne m'aime pas trop
Qui est assez belle pour ne pas être souillée par l'amour pur ?
Dans ce monde chaotique, quelle légende est éternelle ?
Dis-moi vite, sois plus sincère
Comme moi, la folle, comme moi, la méchante
Je me suis déjà exposée, est-ce trop difficile à supporter ? Alors lève-toi
Il y a des milliers de personnages de contes de fées, je ne suis pas une princesse

Dis-moi sincèrement, j'espère que tu m'aimeras
Ce n'est que pour toi que je révélerai complètement mon vrai moi
L'amour est un jeu trompeur, je t'apprécie
J'ai le courage d'être si nue
Moi sans artifice, moi sans maquillage
Regarde lentement, j'espère que tu verras clairement, ne te lève pas
Il y a des milliers de cicatrices
Mais c'est vraiment moi