沒有人是孤島 - 顏卓靈 перевод на немецкий

沒有人是孤島

黑暗中會有星光 撫慰你傷創
但內心的怪獸 隨時鬆綁
井裡深處的蜘蛛 當你來探看
憂鬱想引你墮網 不應該怪你的錯

假如 活著極盡洩氣
不如 我與你一起
深淵中 長翅膀高飛

沒有人 是孤島
即使軟弱要做到
下次響信號再別獨個倒數
若將來 未變好
請你留下我
即管如常地 流淚或暴躁
隨便哭訴

請求 盡力後別悔疚
森林 幽禁你多久
陰影中 等我們牽手

沒有人 是孤島
即使軟弱要做到
下次響信號再別獨個倒數
若將來 未變好
當你疲累了
可否無疑慮 睡進被窩

在將來 或變好
只要留下我
即使循環在 平靜和煩惱
陪你就好

Niemand ist eine Insel

In der Dunkelheit wird Sternenlicht sein, um deine Wunden zu lindern
Aber das Monster in deinem Herzen kann sich jederzeit losreißen
Die Spinne tief im Brunnen, wenn du nachsiehst
Die Melancholie will dich ins Netz locken, es sollte nicht deine Schuld sein

Falls das Leben dich völlig entmutigt
Wie wäre es, wenn ich bei dir bin
Im Abgrund Flügel wachsen lassen und hoch fliegen

Niemand ist eine Insel
Auch wenn du schwach bist, musst du es schaffen
Wenn das nächste Signal ertönt, zähle nicht wieder allein herunter
Wenn die Zukunft nicht besser wird
Bitte lass mich bei dir bleiben
Du kannst ruhig wie gewohnt weinen oder gereizt sein
Klage ruhig dein Leid

Meine Bitte: Nachdem du dein Bestes gegeben hast, bereue nichts
Der Wald, wie lange hält er dich schon gefangen?
Im Schatten warten wir darauf, Händchen zu halten

Niemand ist eine Insel
Auch wenn du schwach bist, musst du es schaffen
Wenn das nächste Signal ertönt, zähle nicht wieder allein herunter
Wenn die Zukunft nicht besser wird
Wenn du müde bist
Kannst du dann ohne Bedenken ins Bett schlüpfen?

In Zukunft wird es vielleicht besser
Solange du mich bei dir lässt
Auch wenn es ein Kreislauf aus Ruhe und Sorge ist
Es ist gut, bei dir zu sein