Текст и перевод песни 顏卓靈 - 逆成長

逆成長

编：Mike Orange
监：蔡德才 @ 人山人海

眉头被年月涂下雪霜
锁起的心眼却不断扩张
红鞋被泥路磨蚀半双
我偏更舞蹈如疾风般飞跃
当噪音再响 封闭一对耳朵
心内梦呓越觉悠扬
悠然地唱着 孩子初生那样漂亮
未曾用蛮力培育智商
怎懂得向往放空没理想
未曾被时日留下创伤
我怎会渴望重拾初生色相
躯壳在成熟 思与想朝逆向
这样活着未叫异常
成熟叫领会 回归初心更是漂亮
走过黑 才回复纯白
即使在路上暴风吹刮
皮下仍是柔滑
皮层越磨烂 我本性至能更耀眼
怀疑成长在催促我
重回原本一格
未曾日和夜忙着变身
怎知艷丽华裳不甚称身
恐怕被嫌旧胡乱革新
我方再发现原味根本吸引
所以很决心 思绪灵魂内心
跟着命脉路线逆行
城内太过嘈 重温初音更是震憾
走过黑 才回复纯白
即使在路上暴风吹刮
皮下仍是柔滑
皮层越磨烂 我本性至能更耀眼
怀疑成长在催促我
重回原本一格
原来这副身心 可以逆向生长
犹如走过风霜 初心更闪亮

Croissance inverse

Arr.: Mike Orange
Prod.: Cai Decai @ Ren Shan Ren Hai

Mon front est marqué par les années de givre
Mon cœur, enfermé, s'étend sans cesse
Mes chaussures rouges, usées à moitié par les chemins boueux
Je danse encore plus vite, comme un vent violent
Lorsque le bruit revient, je ferme mes deux oreilles
Les murmures de mon cœur deviennent plus mélodieux
Je chante avec joie, comme la beauté d'un enfant à sa naissance
Je n'ai pas cultivé mon intelligence avec force
Comment puis-je aspirer à être vide, sans idéal ?
Je n'ai pas été marquée par le temps
Comment pourrais-je désirer retrouver mon apparence de naissance ?
Mon corps mûrit, ma pensée et mon désir vont à contre-courant
Vivre ainsi n'est pas anormal
Mûrir, c'est comprendre, revenir à ses origines est encore plus beau
Après l'obscurité, je retrouve le blanc pur
Même si la tempête souffle sur le chemin
Sous ma peau, je reste lisse
Plus ma peau se décompose, plus mon potentiel brille
Le doute sur la croissance me presse
De retourner à ma case départ
Je n'ai pas passé mes journées et mes nuits à me transformer
Comment puis-je savoir que la robe magnifique ne me va pas ?
J'ai peur d'être jugée vieille et de changer sans raison
J'ai fini par découvrir que le goût original est fondamentalement attirant
Alors je suis résolue, ma pensée, mon âme, mon cœur
Suivent le cours de ma vie à rebours
La ville est trop bruyante, revivre la mélodie originale est encore plus émouvant
Après l'obscurité, je retrouve le blanc pur
Même si la tempête souffle sur le chemin
Sous ma peau, je reste lisse
Plus ma peau se décompose, plus mon potentiel brille
Le doute sur la croissance me presse
De retourner à ma case départ
Ce corps et cet esprit peuvent en effet connaître une croissance inverse
Comme traverser les épreuves, le cœur retrouve son éclat