Текст и перевод песни 顏志琳 - 逆流愛情 (電視劇「戀愛鄰距離」插曲)

逆流愛情 (電視劇「戀愛鄰距離」插曲)

讓送你的禮物 昏睡回商店櫥窗
讓冷清的街道 後退到當時擾嚷
讓傷人的狠話 還原成告白再講
讓相愛時光 永遠別來無恙

讓犯過的錯誤 有機會平復原諒
讓結尾的故事 重返到最初開場
讓心動 別打烊 再一次澎湃好嗎
讓每個絕望 暗藏著希望

逆流所有 愛的模樣 愛不該是這樣
我不同意 誰都別想 把擁抱解放
逆流所有 愛過的傷 讓故事再生長
若沒有你 天荒怎麽荒

讓犯過的錯誤 有機會平復原諒
讓結尾的故事 重返到最初開場
讓心動 別打烊 再一次澎湃好嗎
讓每個絕望 暗藏著希望

逆流所有 愛的模樣 愛不該是這樣
我不同意 誰都別想 把擁抱解放
逆流所有 愛過的傷 讓故事再生長
若沒有你 天荒怎麽荒

Amour qui remonte le courant (Chanson du feuilleton « Amour à courte distance »)

Laisse le cadeau que tu m'as offert s'endormir dans la vitrine
Laisse les rues solitaires reculer vers ce tumulte d'alors
Laisse les paroles blessantes redevenir une déclaration
Laisse le temps de notre amour rester intact à jamais

Laisse les erreurs commises trouver leur rédemption
Laisse l'histoire qui s'achève reprendre son début
Laisse l'émotion rester éveillée, une fois encore déferler
Laisse chaque désespoir abriter l'espoir

Que remonte le courant, toutes les formes de l'amour, car l'amour ne doit pas être ainsi
Je ne suis pas d'accord, personne ne doit songer à libérer notre étreinte
Que remonte le courant, toutes nos blessures d'amour, que l'histoire se régénère
S'il n'y a plus toi, comment pourrais-je me sentir perdu ?

Laisse les erreurs commises trouver leur rédemption
Laisse l'histoire qui s'achève reprendre son début
Laisse l'émotion rester éveillée, une fois encore déferler
Laisse chaque désespoir abriter l'espoir

Que remonte le courant, toutes les formes de l'amour, car l'amour ne doit pas être ainsi
Je ne suis pas d'accord, personne ne doit songer à libérer notre étreinte
Que remonte le courant, toutes nos blessures d'amour, que l'histoire se régénère
S'il n'y a plus toi, comment pourrais-je me sentir perdu ?