三千公里的理想 - 顧芮寧 перевод на немецкий

三千公里的理想

三千公里的理想

这里见证不少理想
这里送我数个偶像
每每看着沿岸美景
都敬上 一杯敬仰
霎眼我置身于震央
暗角处 战斗酝酿
还未见 梦见的 哭不出真相
然后我发觉 究竟努力为谁
前行著 事实上在为谁进取
花一世放大我 为何我仍觉空虚
再也不眷恋痴心妄想
路与灯指引我方向
游历大世界
快乐做人 没傲慢逞强
纵有资格讲几多理想
何苦太过铺张
我默然踏上 觅我自己的信仰

再次看见天空有星
再次确信我有使命
最怕我未能被爱惜
不对称 不敢高兴
我也试过很想放声
也试过 放弃革命
然后我 便会知 该怎么率性
来吧告诉我 你的快乐为谁
游离著 慢活就是自由也许
只需要我愿意 浮云我随意的追
再也不眷恋痴心妄想
路与灯指引我方向
游历大世界
快乐做人 没傲慢逞强
纵有资格讲几多理想
何苦太过铺张
我默然踏上
觅我自己 的信仰

我已经放低痴心妄想
没有山必要我攀上
游历大世界 闭目入神 静静地细尝
纵会糟蹋多几多理想 何苦太过心伤
我默然踏上 为了自己 的信仰

Das 3000 Kilometer Ideal

Das 3000 Kilometer Ideal

Dieser Ort hat viele Ideale bezeugt
Dieser Ort schenkte mir mehrere Idole
Jedes Mal, wenn ich die schöne Küstenlandschaft betrachte
Erhebe ich ein Glas voller Bewunderung
Im Nu befinde ich mich im Epizentrum
In dunklen Ecken braut sich ein Kampf zusammen
Noch ungesehen, was ich träumte, die Wahrheit lässt sich nicht beweinen
Dann merke ich, für wen strenge ich mich eigentlich an?
Gehe voran, doch für wen mache ich wirklich Fortschritte?
Ein Leben lang mich selbst vergrößert, warum fühle ich mich immer noch leer?
Ich hänge nicht länger an törichten Wunschträumen
Straße und Licht weisen mir die Richtung
Bereise die große Welt
Glücklich leben, ohne Arroganz und Angeberei
Auch wenn ich qualifiziert wäre, über viele Ideale zu sprechen
Warum so übertreiben?
Ich trete schweigend an, um meinen eigenen Glauben zu finden

Wieder sehe ich Sterne am Himmel
Wieder bin ich überzeugt, eine Mission zu haben
Am meisten fürchte ich, nicht geschätzt zu werden
Im Ungleichgewicht, wage ich nicht, glücklich zu sein
Ich habe auch versucht, laut herauszuschreien
Auch versucht, die Revolution aufzugeben
Dann weiß ich, wie ich meinem Wesen folgen kann
Komm, sag mir, für wen ist dein Glück?
Umherschweifend, vielleicht ist langsames Leben Freiheit
Ich muss nur wollen, dann jage ich den Wolken nach Belieben nach
Ich hänge nicht länger an törichten Wunschträumen
Straße und Licht weisen mir die Richtung
Bereise die große Welt
Glücklich leben, ohne Arroganz und Angeberei
Auch wenn ich qualifiziert wäre, über viele Ideale zu sprechen
Warum so übertreiben?
Ich trete schweigend an
Um meinen eigenen Glauben zu finden

Ich habe die törichten Wunschträume bereits losgelassen
Es gibt keinen Berg, den ich erklimmen muss
Bereise die große Welt, mit geschlossenen Augen vertieft, koste es leise aus
Auch wenn ich noch so viele Ideale verschwenden mag, warum deswegen zu betrübt sein?
Ich trete schweigend an, für meinen eigenen Glauben