Текст песни и перевод на француский 顧芮寧 - 三千公里的理想
三千公里的理想
Un
idéal
de
trois
mille
kilomètres
这里见证不少理想
Ici,
j'ai
vu
de
nombreux
idéaux
naître
这里送我数个偶像
Ici,
j'ai
rencontré
plusieurs
idoles
每每看着沿岸美景
Chaque
fois
que
je
regarde
les
magnifiques
paysages
côtiers
都敬上
一杯敬仰
Je
leur
rends
hommage
avec
un
verre
de
respect
霎眼我置身于震央
En
un
clin
d'œil,
je
me
retrouve
au
cœur
de
l'épicentre
暗角处
战斗酝酿
Dans
les
coins
sombres,
la
bataille
se
prépare
还未见
梦见的
哭不出真相
Je
n'ai
pas
encore
vu
la
vérité
que
je
rêvais,
je
ne
peux
pas
pleurer
然后我发觉
究竟努力为谁
Puis
je
me
rends
compte,
pour
qui
je
fais
tous
ces
efforts
前行著
事实上在为谁进取
Avancer,
en
fait,
pour
qui
suis-je
en
train
de
progresser
花一世放大我
为何我仍觉空虚
Je
passe
ma
vie
à
m'agrandir,
pourquoi
me
sens-je
toujours
vide
再也不眷恋痴心妄想
Je
ne
suis
plus
amoureuse
des
chimères
路与灯指引我方向
Le
chemin
et
les
lumières
me
guident
vers
ma
destination
游历大世界
Je
voyage
dans
le
grand
monde
快乐做人
没傲慢逞强
Je
vis
joyeusement,
sans
arrogance
ni
force
纵有资格讲几多理想
Même
si
j'ai
le
droit
de
parler
de
nombreux
idéaux
何苦太过铺张
Pourquoi
être
si
ostentatoire
我默然踏上
觅我自己的信仰
Je
marche
en
silence,
à
la
recherche
de
ma
propre
foi
再次看见天空有星
Je
vois
à
nouveau
des
étoiles
dans
le
ciel
再次确信我有使命
Je
crois
à
nouveau
en
ma
mission
最怕我未能被爱惜
J'ai
peur
de
ne
pas
être
chérie
不对称
不敢高兴
Asymétrique,
je
n'ose
pas
être
heureuse
我也试过很想放声
J'ai
aussi
essayé
de
crier
de
toutes
mes
forces
也试过
放弃革命
J'ai
aussi
essayé
d'abandonner
la
révolution
然后我
便会知
该怎么率性
Alors
je
saurai
comment
être
naturelle
来吧告诉我
你的快乐为谁
Dis-moi,
pour
qui
est
ton
bonheur
游离著
慢活就是自由也许
Je
vagabonde,
vivre
lentement
est
peut-être
la
liberté
只需要我愿意
浮云我随意的追
J'ai
juste
besoin
d'être
prête,
je
poursuis
les
nuages
à
ma
guise
再也不眷恋痴心妄想
Je
ne
suis
plus
amoureuse
des
chimères
路与灯指引我方向
Le
chemin
et
les
lumières
me
guident
vers
ma
destination
游历大世界
Je
voyage
dans
le
grand
monde
快乐做人
没傲慢逞强
Je
vis
joyeusement,
sans
arrogance
ni
force
纵有资格讲几多理想
Même
si
j'ai
le
droit
de
parler
de
nombreux
idéaux
何苦太过铺张
Pourquoi
être
si
ostentatoire
我默然踏上
Je
marche
en
silence
觅我自己
的信仰
À
la
recherche
de
ma
propre
foi
我已经放低痴心妄想
J'ai
abandonné
les
chimères
没有山必要我攀上
Il
n'y
a
pas
de
montagne
que
je
dois
gravir
游历大世界
闭目入神
静静地细尝
Je
voyage
dans
le
grand
monde,
je
ferme
les
yeux
et
je
savoure
tranquillement
纵会糟蹋多几多理想
何苦太过心伤
Même
si
je
gaspille
de
nombreux
idéaux,
pourquoi
être
si
affligée
我默然踏上
为了自己
的信仰
Je
marche
en
silence,
pour
ma
propre
foi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.