三千公里的理想 - 顧芮寧 перевод на русский

三千公里的理想

三千公里的理想

这里见证不少理想
这里送我数个偶像
每每看着沿岸美景
都敬上 一杯敬仰
霎眼我置身于震央
暗角处 战斗酝酿
还未见 梦见的 哭不出真相
然后我发觉 究竟努力为谁
前行著 事实上在为谁进取
花一世放大我 为何我仍觉空虚
再也不眷恋痴心妄想
路与灯指引我方向
游历大世界
快乐做人 没傲慢逞强
纵有资格讲几多理想
何苦太过铺张
我默然踏上 觅我自己的信仰

再次看见天空有星
再次确信我有使命
最怕我未能被爱惜
不对称 不敢高兴
我也试过很想放声
也试过 放弃革命
然后我 便会知 该怎么率性
来吧告诉我 你的快乐为谁
游离著 慢活就是自由也许
只需要我愿意 浮云我随意的追
再也不眷恋痴心妄想
路与灯指引我方向
游历大世界
快乐做人 没傲慢逞强
纵有资格讲几多理想
何苦太过铺张
我默然踏上
觅我自己 的信仰

我已经放低痴心妄想
没有山必要我攀上
游历大世界 闭目入神 静静地细尝
纵会糟蹋多几多理想 何苦太过心伤
我默然踏上 为了自己 的信仰

Идеал в трёх тысячах километров

Идеал в трёх тысячах километров

Здесь родилось немало идеалов,
Здесь я провожала кумиров.
Каждый раз, глядя на прибрежный пейзаж,
Я поднимаю бокал в знак почтения.
В мгновение ока я оказываюсь в эпицентре,
Где в тёмных углах зреет борьба.
Ещё не видевшая правды своей мечты, я не могу плакать.
И тут я понимаю: ради кого все эти старания?
Двигаясь вперёд, для кого я на самом деле стремлюсь?
Всю жизнь я увеличиваю себя, но почему я всё ещё чувствую пустоту?
Я больше не цепляюсь за глупые фантазии,
Дорога и свет указывают мне путь.
Путешествуя по миру,
Я буду просто счастливым человеком, без гордыни и притворства.
Даже если у меня есть право говорить о множестве идеалов,
Зачем разглагольствовать?
Я молча ступаю на путь поиска собственной веры.

Снова вижу звёзды на небе,
Снова уверена, что у меня есть предназначение.
Больше всего я боюсь остаться нелюбимой,
Быть не на своём месте и не сметь радоваться.
Я пыталась кричать во весь голос,
Пыталась отказаться от борьбы.
И тогда я пойму, как быть собой.
Скажи мне, ради кого твоё счастье?
Быть может, свобода — это неспешная жизнь,
Где я могу свободно следовать за облаками, если захочу.
Я больше не цепляюсь за глупые фантазии,
Дорога и свет указывают мне путь.
Путешествуя по миру,
Я буду просто счастливым человеком, без гордыни и притворства.
Даже если у меня есть право говорить о множестве идеалов,
Зачем разглагольствовать?
Я молча ступаю на путь,
В поисках своей собственной веры.

Я оставила свои глупые фантазии,
Нет горы, на которую мне нужно было бы взбираться.
Путешествуя по миру, я закрываю глаза и спокойно наслаждаюсь моментом.
Даже если мне придётся растоптать ещё несколько идеалов, зачем терзать себя?
Я молча ступаю на путь ради своей собственной веры.