分享笑臉 - 顧芮寧 перевод на немецкий

分享笑臉

一颗米 一碗饭 一张笑脸
爱到过的地方 那是天堂
像午后 的阳光 那么温暖
满满的爱装进手中的碗
同一片蓝天 拥有不同的世界
一份爱绽放多少个笑脸
多少爱正在蔓延
多少等待的双眼
那些小心愿 会不会实现
多盼望 也能和他们一样
有梦想 有希望 有片天堂
小屋檐 何时能 透进阳光
有天也会拥有爱的午餐
同一片蓝天 拥有不同的世界
一份爱绽放多少个笑脸
多少爱正在蔓延
多少等待的双眼
那些小心愿 会不会实现
我也想养育干涸的田
像你们养育我们一样
我也想能快快的长大
不想成为长不大的芽
同一片蓝天 拥有不同的世界
一份爱绽放多少个笑脸
多少爱正在蔓延
多少等待的双眼
那些小心愿 会不会实现
一颗米 一碗饭
一张笑脸

Ein Lächeln teilen

Ein Reiskorn, eine Schale Reis, ein Lächeln.
Der Ort, den Liebe berührt hat, das ist der Himmel.
Wie die Nachmittagssonne, so warm.
Voller Liebe gefüllt in die Schale in der Hand.
Derselbe blaue Himmel, birgt verschiedene Welten.
Wie viele Lächeln lässt eine Liebe erblühen?
Wie viel Liebe breitet sich aus?
Wie viele wartende Augenpaare?
Werden diese kleinen Wünsche wahr werden?
Wie sehr hoffe ich, auch wie sie sein zu können.
Träume haben, Hoffnung haben, ein Stück Himmel haben.
Wann dringt Sonnenlicht unter das kleine Dach?
Eines Tages auch ein Mittagessen der Liebe haben.
Derselbe blaue Himmel, birgt verschiedene Welten.
Wie viele Lächeln lässt eine Liebe erblühen?
Wie viel Liebe breitet sich aus?
Wie viele wartende Augenpaare?
Werden diese kleinen Wünsche wahr werden?
Auch ich möchte die trockenen Felder nähren.
So wie ihr uns genährt habt.
Auch ich möchte schnell erwachsen werden.
Nicht ein Keimling bleiben, der nicht wächst.
Derselbe blaue Himmel, birgt verschiedene Welten.
Wie viele Lächeln lässt eine Liebe erblühen?
Wie viel Liebe breitet sich aus?
Wie viele wartende Augenpaare?
Werden diese kleinen Wünsche wahr werden?
Ein Reiskorn, eine Schale Reis.
Ein Lächeln.