Текст и перевод песни 顧芮寧 - 分享笑臉

分享笑臉

一颗米 一碗饭 一张笑脸
爱到过的地方 那是天堂
像午后 的阳光 那么温暖
满满的爱装进手中的碗
同一片蓝天 拥有不同的世界
一份爱绽放多少个笑脸
多少爱正在蔓延
多少等待的双眼
那些小心愿 会不会实现
多盼望 也能和他们一样
有梦想 有希望 有片天堂
小屋檐 何时能 透进阳光
有天也会拥有爱的午餐
同一片蓝天 拥有不同的世界
一份爱绽放多少个笑脸
多少爱正在蔓延
多少等待的双眼
那些小心愿 会不会实现
我也想养育干涸的田
像你们养育我们一样
我也想能快快的长大
不想成为长不大的芽
同一片蓝天 拥有不同的世界
一份爱绽放多少个笑脸
多少爱正在蔓延
多少等待的双眼
那些小心愿 会不会实现
一颗米 一碗饭
一张笑脸

Sharing Smiles

A grain of rice, a bowl of rice, a smiling face
Where love has been, there is heaven
Like the afternoon sun, so warm
Love fills the bowl in our hands
Under the same blue sky, we live in different worlds
One love blooms into countless smiles
So much love is spreading
So many waiting eyes
Will those small wishes come true
How I wish I could be like them
To have dreams, hope, and a piece of heaven
When will the eaves of my humble home
Be filled with sunlight
Under the same blue sky, we live in different worlds
One love blooms into countless smiles
So much love is spreading
So many waiting eyes
Will those small wishes come true
I also want to nurture the barren fields
As you have nurtured us
I also want to grow up quickly
I don't want to be a bud that never blooms
Under the same blue sky, we live in different worlds
One love blooms into countless smiles
So much love is spreading
So many waiting eyes
Will those small wishes come true
A grain of rice, a bowl of rice
A smiling face