Текст и перевод песни 顧芮寧 - 分享笑臉

分享笑臉

一颗米 一碗饭 一张笑脸
爱到过的地方 那是天堂
像午后 的阳光 那么温暖
满满的爱装进手中的碗
同一片蓝天 拥有不同的世界
一份爱绽放多少个笑脸
多少爱正在蔓延
多少等待的双眼
那些小心愿 会不会实现
多盼望 也能和他们一样
有梦想 有希望 有片天堂
小屋檐 何时能 透进阳光
有天也会拥有爱的午餐
同一片蓝天 拥有不同的世界
一份爱绽放多少个笑脸
多少爱正在蔓延
多少等待的双眼
那些小心愿 会不会实现
我也想养育干涸的田
像你们养育我们一样
我也想能快快的长大
不想成为长不大的芽
同一片蓝天 拥有不同的世界
一份爱绽放多少个笑脸
多少爱正在蔓延
多少等待的双眼
那些小心愿 会不会实现
一颗米 一碗饭
一张笑脸

Делясь улыбкой

Одно зернышко, одна чашка риса, одна улыбка,
Там, где побывала любовь, там рай.
Как полуденное солнце, такая же теплая,
Полная чаша любви в моих руках.
Под одним и тем же небом – разные миры,
Одна любовь расцветает множеством улыбок.
Сколько любви распространяется вокруг,
Сколько ожидающих глаз,
Сбудутся ли эти маленькие мечты?
Как же хочется быть такими же, как они,
Иметь мечту, надежду, свой кусочек рая.
Когда же в мою скромную обитель проникнет солнечный свет?
Когда и у меня будет обед, наполненный любовью?
Под одним и тем же небом – разные миры,
Одна любовь расцветает множеством улыбок.
Сколько любви распространяется вокруг,
Сколько ожидающих глаз,
Сбудутся ли эти маленькие мечты?
Я тоже хочу взрастить иссохшую землю,
Так же, как вы взращиваете нас.
Я тоже хочу скорее вырасти,
Не хочу оставаться вечным ростком.
Под одним и тем же небом – разные миры,
Одна любовь расцветает множеством улыбок.
Сколько любви распространяется вокруг,
Сколько ожидающих глаз,
Сбудутся ли эти маленькие мечты?
Одно зернышко, одна чашка риса,
Одна улыбка.