Текст и перевод песни 顧芮寧 feat. Danny Leung - 多想你愛我

多想你愛我

你用沉默不語 解決這個難題
我好像是困在這愛裡 出不去
明知這個結局 卻忍不住讓自己再擁抱你
就算你不曾說 愛我
我多想你愛我
就算我知道 她在你心裡 從不曾抹去
我還期待有天你只為我

唱那一首情歌 眼神中的我因為你的愛
讓我慶幸自己 有足夠的堅定
悄悄擦去她在你心裡每點痕跡
再寫下一句 我愛你

我以為我會懂 也以為能承受
但是眼淚梗住了喉嚨 呼吸都痛
明知應該放手 卻不小心洩漏眼底的祈求
多希望你會說 別走
我真的不會走
就算這一刻 只因為軟弱 只因為寂寞
我還期待有天你只為我

唱那一首情歌 眼神中的我因為你的愛
讓我慶幸自己 有足夠的堅定
悄悄擦去她在你心裡每點痕跡
再寫下一句 我愛你

若愛 耗盡了勇氣 還該不該繼續
快給我你的愛
讓我真的相信 愛需要堅定
我不想在未來某天某個黎明
流著眼淚說 可惜

J’ai tellement envie que tu m’aimes

Tu résous ce problème en gardant le silence
J’ai l’impression d’être piégée dans cet amour, incapable de m’en sortir
Je sais quelle sera la fin, mais je ne peux m’empêcher de te serrer dans mes bras encore une fois
Même si tu ne l’as jamais dit, que tu m’aimes
J’ai tellement envie que tu m’aimes
Même si je sais qu’elle est toujours présente dans ton cœur, jamais effacée
J’espère qu’un jour tu ne seras qu’à moi

Chanter cette chanson d’amour, tes yeux me regardent avec amour
Je me sens reconnaissante d’avoir assez de force
Effacer doucement chaque trace d’elle dans ton cœur
Et écrire une fois de plus, je t’aime

Je pensais que je comprendrais, que je pourrais supporter
Mais les larmes me serrent la gorge, je ne peux même plus respirer
Je sais que je devrais t’oublier, mais je ne peux m’empêcher de laisser transparaître mes supplications
J’espère tant que tu diras ne pars pas
Je ne partirai vraiment pas
Même si en ce moment, c’est juste de la faiblesse, juste de la solitude
J’espère qu’un jour tu ne seras qu’à moi

Chanter cette chanson d’amour, tes yeux me regardent avec amour
Je me sens reconnaissante d’avoir assez de force
Effacer doucement chaque trace d’elle dans ton cœur
Et écrire une fois de plus, je t’aime

Si l’amour épuise tout ton courage, devrions-nous continuer ?
Donne-moi ton amour
Laisse-moi vraiment croire que l’amour a besoin de force
Je ne veux pas qu’un jour, à l’aube
Je dise en pleurant, dommage