Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - Forever Green

Forever Green

Forever green, forever green

有本事毀的徹底 不留下一絲空氣
至少我相信 green
黑暗中我祈求奇蹟 有愛的人不放棄
這荒涼大地 看見一片綠地

初昇太陽刺痛我眼睛
在一片葉子看見森林
在這焦土之中 綻放新的美麗

擁抱生命的呼吸 前進的氧氣
一定有希望藏在某個角落裡等你
擁抱生命的灰燼 掙脫的勇氣
愛像一顆砂礫 化作永恆的green

有本事毀的徹底 不留下一絲空氣
至少我相信 green
黑暗中我祈求奇蹟 有愛的人不放棄
這荒涼大地 看見一片綠地

初昇太陽刺痛我眼睛
在一片葉子看見森林
在這焦土之中 綻放新的美麗

擁抱生命的呼吸 前進的氧氣
一定有希望藏在某個角落裡等你
擁抱生命的灰燼 掙脫的勇氣
愛像一顆砂礫 化作永恆的green

感動心中的種子
恐懼漸漸再漩渦之中
快消失 (漸漸消失)
握住極光的影子
我會在不遠的地平線之上
我的愛等著你

擁抱生命的呼吸 前進的氧氣
一定有希望藏在某個角落裡等你
擁抱生命的灰燼 掙脫的勇氣
愛像一顆砂礫 化作永恆的green

擁抱生命的呼吸 前進的氧氣
一定有希望藏在某個角落裡等你
擁抱生命的灰燼 掙脫的勇氣
愛像一顆砂礫 化作永恆的green

Forever green
Forever green
Forever green

Toujours vert

Toujours vert, toujours vert

Tu as le pouvoir de tout détruire, de ne laisser aucune trace d'air
Mais au moins, je crois au vert
Dans l'obscurité, je prie pour un miracle, que ceux qui aiment ne t'abandonnent pas
Sur cette terre désolée, j'aperçois une parcelle de verdure

Le soleil levant me pique les yeux
Dans une feuille, je vois la forêt
Sur cette terre brûlée, une nouvelle beauté s'épanouit

Embrasse le souffle de la vie, l'oxygène qui nous propulse
L'espoir se cache certainement dans un coin, en attendant que tu le trouves
Embrasse les cendres de la vie, la bravoure qui te fait te libérer
L'amour, comme un grain de sable, se transforme en un vert éternel

Tu as le pouvoir de tout détruire, de ne laisser aucune trace d'air
Mais au moins, je crois au vert
Dans l'obscurité, je prie pour un miracle, que ceux qui aiment ne t'abandonnent pas
Sur cette terre désolée, j'aperçois une parcelle de verdure

Le soleil levant me pique les yeux
Dans une feuille, je vois la forêt
Sur cette terre brûlée, une nouvelle beauté s'épanouit

Embrasse le souffle de la vie, l'oxygène qui nous propulse
L'espoir se cache certainement dans un coin, en attendant que tu le trouves
Embrasse les cendres de la vie, la bravoure qui te fait te libérer
L'amour, comme un grain de sable, se transforme en un vert éternel

La graine de l'espoir germe en mon cœur
La peur disparaît progressivement dans le tourbillon
Elle disparaît (disparait progressivement)
J'attrape l'ombre des aurores boréales
Je serai sur l'horizon, pas très loin
Mon amour t'attend

Embrasse le souffle de la vie, l'oxygène qui nous propulse
L'espoir se cache certainement dans un coin, en attendant que tu le trouves
Embrasse les cendres de la vie, la bravoure qui te fait te libérer
L'amour, comme un grain de sable, se transforme en un vert éternel

Embrasse le souffle de la vie, l'oxygène qui nous propulse
L'espoir se cache certainement dans un coin, en attendant que tu le trouves
Embrasse les cendres de la vie, la bravoure qui te fait te libérer
L'amour, comme un grain de sable, se transforme en un vert éternel

Toujours vert
Toujours vert
Toujours vert