I Can't Go On - F.I.R.飛兒樂團 перевод на немецкий

I Can't Go On

空氣裡迴盪一陣又一陣
狂歡氣候 都是陌生臉孔
每個角落 都隱藏著壞念頭
喔噢 噢 leave me alone
沉默不語的我思緒氾濫 想逃走 無力掙脫

逃離現場 分隔島兩旁
人來人往 盡是陌生臉龐
綠燈轉亮 我的腳步在反方向
喔噢 噢 leave me alone
這世界瘋狂 how can I go on

喔 沒有盡頭 黑色城市的沙漠
喔 沒有出口 藍色憂鬱圍繞我
喔 你的笑容 掩飾不了的冷漠
喔 你的瞳孔 不再有任何感動
So I just can't go on

逃離現場 分隔島兩旁
人來人往 盡是陌生臉龐
綠燈轉亮 我的腳步在反方向
喔噢 噢 leave me alone
這世界瘋狂 how can I go on

喔 沒有盡頭 黑色城市的沙漠
喔 沒有出口 藍色憂鬱圍繞我
喔 你的笑容 掩飾不了的冷漠
喔 你的瞳孔 不再有任何感動
So I just can't go on

Ich kann nicht mehr

Die Luft erfüllt von einem Echo nach dem anderen
Feststimmung, doch nur fremde Gesichter
Jede Ecke birgt böse Gedanken
Oh oh, lass mich allein
Ich schweige, meine Gedanken überfluten mich, ich will fliehen, komm nicht los

Fliehe vom Ort, trenne die Insel in zwei
Menschen kommen und gehen, nur fremde Blicke
Die Ampel wird grün, doch ich gehe in die Gegenrichtung
Oh oh, lass mich allein
Die Welt ist verrückt, wie soll ich weitermachen?

Oh, kein Ende, die schwarze Wüste der Stadt
Oh, kein Ausweg, blaue Traurigkeit umgibt mich
Oh, dein Lächeln, verbirgt nicht die Kälte
Oh, deine Pupillen, zeigen keine Gefühle mehr
Darum kann ich einfach nicht mehr

Fliehe vom Ort, trenne die Insel in zwei
Menschen kommen und gehen, nur fremde Blicke
Die Ampel wird grün, doch ich gehe in die Gegenrichtung
Oh oh, lass mich allein
Die Welt ist verrückt, wie soll ich weitermachen?

Oh, kein Ende, die schwarze Wüste der Stadt
Oh, kein Ausweg, blaue Traurigkeit umgibt mich
Oh, dein Lächeln, verbirgt nicht die Kälte
Oh, deine Pupillen, zeigen keine Gefühle mehr
Darum kann ich einfach nicht mehr