Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - I Can't Go On

I Can't Go On

空氣裡迴盪一陣又一陣
狂歡氣候 都是陌生臉孔
每個角落 都隱藏著壞念頭
喔噢 噢 leave me alone
沉默不語的我思緒氾濫 想逃走 無力掙脫

逃離現場 分隔島兩旁
人來人往 盡是陌生臉龐
綠燈轉亮 我的腳步在反方向
喔噢 噢 leave me alone
這世界瘋狂 how can I go on

喔 沒有盡頭 黑色城市的沙漠
喔 沒有出口 藍色憂鬱圍繞我
喔 你的笑容 掩飾不了的冷漠
喔 你的瞳孔 不再有任何感動
So I just can't go on

逃離現場 分隔島兩旁
人來人往 盡是陌生臉龐
綠燈轉亮 我的腳步在反方向
喔噢 噢 leave me alone
這世界瘋狂 how can I go on

喔 沒有盡頭 黑色城市的沙漠
喔 沒有出口 藍色憂鬱圍繞我
喔 你的笑容 掩飾不了的冷漠
喔 你的瞳孔 不再有任何感動
So I just can't go on

Je ne peux pas continuer

Dans l'air, il y a une vague après l'autre
L'atmosphère de la fête, ce sont tous des visages inconnus
Chaque coin cache des pensées négatives
Oh oh oh laisse-moi tranquille
Je suis silencieuse, mes pensées débordent, je veux m'enfuir, je suis incapable de me libérer

Je m'échappe de la scène, l'île de séparation de chaque côté
Les gens vont et viennent, ce ne sont que des visages inconnus
Le feu vert s'allume, mes pas vont dans la direction opposée
Oh oh oh laisse-moi tranquille
Ce monde est fou, comment puis-je continuer

Oh il n'y a pas de fin, le désert noir de la ville
Oh il n'y a pas de sortie, la mélancolie bleue me tourmente
Oh ton sourire ne peut pas dissimuler ton indifférence
Oh tes pupilles ne contiennent plus aucune émotion
Alors je ne peux tout simplement pas continuer

Je m'échappe de la scène, l'île de séparation de chaque côté
Les gens vont et viennent, ce ne sont que des visages inconnus
Le feu vert s'allume, mes pas vont dans la direction opposée
Oh oh oh laisse-moi tranquille
Ce monde est fou, comment puis-je continuer

Oh il n'y a pas de fin, le désert noir de la ville
Oh il n'y a pas de sortie, la mélancolie bleue me tourmente
Oh ton sourire ne peut pas dissimuler ton indifférence
Oh tes pupilles ne contiennent plus aucune émotion
Alors je ne peux tout simplement pas continuer