Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - I Can't Go On

I Can't Go On

空氣裡迴盪一陣又一陣
狂歡氣候 都是陌生臉孔
每個角落 都隱藏著壞念頭
喔噢 噢 leave me alone
沉默不語的我思緒氾濫 想逃走 無力掙脫

逃離現場 分隔島兩旁
人來人往 盡是陌生臉龐
綠燈轉亮 我的腳步在反方向
喔噢 噢 leave me alone
這世界瘋狂 how can I go on

喔 沒有盡頭 黑色城市的沙漠
喔 沒有出口 藍色憂鬱圍繞我
喔 你的笑容 掩飾不了的冷漠
喔 你的瞳孔 不再有任何感動
So I just can't go on

逃離現場 分隔島兩旁
人來人往 盡是陌生臉龐
綠燈轉亮 我的腳步在反方向
喔噢 噢 leave me alone
這世界瘋狂 how can I go on

喔 沒有盡頭 黑色城市的沙漠
喔 沒有出口 藍色憂鬱圍繞我
喔 你的笑容 掩飾不了的冷漠
喔 你的瞳孔 不再有任何感動
So I just can't go on

Не могу продолжать

В воздухе витает снова и снова
Атмосфера праздника, но все лица чужие
В каждом углу скрываются дурные мысли
О, о, оставь меня в покое
Молчание переполняет меня, хочу сбежать, но не могу вырваться

Убегаю прочь, по обе стороны разделительной полосы
Люди идут и идут, все лица незнакомые
Загорается зелёный, но мои шаги в обратном направлении
О, о, оставь меня в покое
Этот мир сошёл с ума, как я могу продолжать?

О, нет конца, пустыня чёрного города
О, нет выхода, синяя тоска окружает меня
О, твоя улыбка не может скрыть равнодушие
О, в твоих глазах больше нет никакого чувства
Поэтому я просто не могу продолжать

Убегаю прочь, по обе стороны разделительной полосы
Люди идут и идут, все лица незнакомые
Загорается зелёный, но мои шаги в обратном направлении
О, о, оставь меня в покое
Этот мир сошёл с ума, как я могу продолжать?

О, нет конца, пустыня чёрного города
О, нет выхода, синяя тоска окружает меня
О, твоя улыбка не может скрыть равнодушие
О, в твоих глазах больше нет никакого чувства
Поэтому я просто не могу продолжать