Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - I Remember

I Remember

海風很鹹 輕拍你的眉間
散場的啤酒搖滾樂 被遺忘在夏天
未來好遠 誰都不怕告別
愛我的和我愛過的 都是輕狂歲月

我還記得 滂沱大雨中奔跑過的街
大大的天 小小屋簷 最單純的世界
我還記得 日落的小鎮飛翔的野雁
突然瞭解為什麼我們最後要說再見

I remember everyday 收藏的笑與淚
都是我們愛過恨過瘋過的紀念
I remember everyday
在你離開我的那一天
沒有遺憾記住了永遠

熟悉小店 依舊賣著思念
翻開你搞怪的照片 卻翻不回昨天
帶走感謝 我不帶走從前
倔強的青春多固執 用傷口作紀念

我還記得 滂沱大雨中奔跑過的街
大大的天 小小屋簷 最單純的世界
我只記得 說過要一起追逐的藍天
突然發現逝去那些年都讓我好懷念

I remember everyday 收藏的笑與淚
都是我們愛過恨過瘋過的紀念
I remember everyday
在你離開我的那一天
沒有遺憾記住了永遠

I remember everyday 寫下的每一頁
都是我們 最愛的 最恨的 最瘋狂 最想念
I remember everyday
在你離開我的那一天
沒有遺憾記住那永遠

I remember everyday 寫下的每一頁
都是我們 最愛的 最恨的 最瘋狂 最想念
I remember everyday 在我想起你的這一天
手緊握著知足的眼淚
忘了遺憾記住了永遠

Je me souviens

Le vent marin est salé, il caresse tes sourcils
La bière et le rock du concert sont oubliés dans l'été
L'avenir est si loin, personne ne craint les adieux
Ceux qui m'aiment et ceux que j'ai aimés, sont des années folles

Je me souviens de la rue où nous courrions sous la pluie battante
Un grand ciel, un petit toit, le monde le plus simple
Je me souviens de la ville au coucher du soleil, des oies sauvages qui volaient
J'ai soudain compris pourquoi nous devions finalement nous dire au revoir

Je me souviens de chaque jour, des rires et des larmes que j'ai gardés
Ce sont tous les souvenirs de notre amour, de notre haine, de notre folie
Je me souviens de chaque jour
Le jour où tu m'as quitté
Pas de regrets, je me souviens pour toujours

Le café habituel vend toujours des souvenirs
Je retourne tes photos folles, mais je ne peux pas retourner à hier
Je garde la gratitude, je ne garde pas le passé
La jeunesse rebelle est si tenace, elle utilise les blessures comme des souvenirs

Je me souviens de la rue où nous courrions sous la pluie battante
Un grand ciel, un petit toit, le monde le plus simple
Je me souviens seulement que nous avions dit que nous allions poursuivre le ciel bleu ensemble
J'ai soudain réalisé que ces années perdues me manquent tellement

Je me souviens de chaque jour, des rires et des larmes que j'ai gardés
Ce sont tous les souvenirs de notre amour, de notre haine, de notre folie
Je me souviens de chaque jour
Le jour où tu m'as quitté
Pas de regrets, je me souviens pour toujours

Je me souviens de chaque jour, chaque page que j'ai écrite
Ce sont nos choses les plus aimées, les plus détestées, les plus folles, les plus manquées
Je me souviens de chaque jour
Le jour où tu m'as quitté
Pas de regrets, je me souviens pour toujours

Je me souviens de chaque jour, chaque page que j'ai écrite
Ce sont nos choses les plus aimées, les plus détestées, les plus folles, les plus manquées
Je me souviens de chaque jour, le jour où je pense à toi
Mes mains serrent les larmes de satisfaction
J'ai oublié les regrets, je me souviens pour toujours