Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - Say Hello

Say Hello

Yeah
Come on
Yeah
Say hello

每一天 面對生活都會有一種小小感慨
彷彿世界讓我覺得自己好無奈
逃避了 也麻煩了 覺得自己好失敗

可是你 總是在我最需要的時候陪著我
夕陽卻在我耳朵旁邊一直囉嗦
剩下的時間不多
你怎麼還不把握

愛的隔壁住著猜忌 聽說是個壞鄰居
面對你 我還是很動心

向昨天say hello 微笑不再寂寞
嚐一口未來的甜 要按照步驟
首先伸出雙手

向明天say hello 世界就點點頭
下一刻寬廣的心 在跳動著
寬廣的未來 是幸福的 我們的

可是你 總是在我最需要的時候陪著我
夕陽卻在我耳朵旁邊一直囉嗦
剩下的時間不多
你怎麼還不把握

愛的隔壁住著猜忌 聽說是個壞鄰居
面對你 我還是很動心

向昨天say hello 微笑不再寂寞
嚐一口未來的甜 要按照步驟
首先伸出雙手

向明天say hello 世界就點點頭
下一刻寬廣的心 在跳動著
寬廣的未來
是幸福的 我們的

我是愛神的徒弟
關在愛的城堡裡練就好本領
十八般武藝樣樣精闢
看到你的眼睛也只能自廢武功本事
乖乖獻上我的心
當作你提升功力的祕笈

向昨天say hello 微笑不再寂寞
嚐一口未來的甜 要按照步驟
首先伸出雙手

向明天say hello 世界就點點頭
下一刻寬廣的心 在跳動著
寬廣的未來 是幸福的 我們的

La la la la la la
La la la la la la
嚐一口未來的甜 要按照步驟
首先伸出雙手

La la la la la la
La la la la la la
下一刻寬廣的心 在跳動著
寬廣的未來 是幸福的 我們的

Dis le bonjour

Oui
Allez
Oui
Dis le bonjour

Chaque jour, face à la vie, il y a une petite réflexion
Comme si le monde me faisait sentir si impuissante
J'ai évité, j'ai causé des problèmes, je me suis sentie si ratée

Mais tu es toujours là pour moi quand j'en ai le plus besoin
Le soleil couchant me parle sans cesse à l'oreille
Il ne reste plus beaucoup de temps
Pourquoi ne le sais-tu pas ?

La méfiance habite à côté de l'amour, on dit que c'est un mauvais voisin
Face à toi, je suis toujours très émue

Dis bonjour au passé, le sourire n'est plus solitaire
Goûte à la douceur du futur, il faut suivre les étapes
D'abord, tends les mains

Dis bonjour au lendemain, le monde fait un signe de tête
Le prochain instant, un cœur large bat
Un avenir vaste, c'est le nôtre, c'est le bonheur

Mais tu es toujours là pour moi quand j'en ai le plus besoin
Le soleil couchant me parle sans cesse à l'oreille
Il ne reste plus beaucoup de temps
Pourquoi ne le sais-tu pas ?

La méfiance habite à côté de l'amour, on dit que c'est un mauvais voisin
Face à toi, je suis toujours très émue

Dis bonjour au passé, le sourire n'est plus solitaire
Goûte à la douceur du futur, il faut suivre les étapes
D'abord, tends les mains

Dis bonjour au lendemain, le monde fait un signe de tête
Le prochain instant, un cœur large bat
Un avenir vaste
C'est le nôtre, c'est le bonheur

Je suis l'apprentie de Cupidon
Enfermée dans le château de l'amour, j'ai perfectionné mes compétences
Dix-huit techniques, chacune d'elles est exceptionnelle
En voyant tes yeux, je ne peux que perdre mes armes
J'offre mon cœur docilement
Comme un secret pour augmenter ta puissance

Dis bonjour au passé, le sourire n'est plus solitaire
Goûte à la douceur du futur, il faut suivre les étapes
D'abord, tends les mains

Dis bonjour au lendemain, le monde fait un signe de tête
Le prochain instant, un cœur large bat
Un avenir vaste, c'est le nôtre, c'est le bonheur

La la la la la la
La la la la la la
Goûte à la douceur du futur, il faut suivre les étapes
D'abord, tends les mains

La la la la la la
La la la la la la
Le prochain instant, un cœur large bat
Un avenir vaste, c'est le nôtre, c'est le bonheur