Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 將逝之愛 (電影《靈語》主題曲)

將逝之愛 (電影《靈語》主題曲)

愛冰冷的躺在
時間的胸懷
在落幕前的留白
還有何罣礙

愛轉身的背影
臨終的吿白
該寫怎樣的遺言
將逝之愛

活在最後一場擁抱
沒留一絲遺憾
就像天空感謝飛鳥曾存在

將逝去的愛 原諒我 讓你離開
有一天 時間和解了 加害與被害

將逝去的人 夠遠了終究會歸來
再一朵彼岸花開
我就能夠接住你
把痛解開

愛轉身的背影
臨終的吿白
該寫怎樣的遺言
將逝之愛

放下未圓滿的圓滿
約定百年後見
那時候 星移物換 只剩天藍

將逝去的愛 原諒我 讓你離開
有一天 時間和解了 加害與被害

將逝去的人 夠遠了終究會歸來
再一朵彼岸花開
我就能夠接住你
把痛解開

愛冰冷的躺在
時間的胸懷
在落幕前的留白
還有何罣礙

愛帶走了雲彩
我願留下來
找尋我們的殘骸
給將逝之愛

Love That Will Pass (Theme Song from the Movie "Ling Yu")

Love lies cold
In the bosom of time
In the blankness before the curtain falls
What more is there to worry about

The back of love turning
A dying confession
What kind of last words should I write
Love that has passed

Living out our last embrace
Leaving not a single regret
Like the sky thanking the bird for once existing

The love that has passed away, forgive me for letting you go
One day, time will reconcile the perpetrator and the victim

The one who has passed, far enough away, will eventually return
When another flower of the other shore blooms
I will be able to catch you
And ease the pain

The back of love turning
A dying confession
What kind of last words should I write
Love that has passed

Let go of the unfulfilled perfection
Promising to meet in a hundred years
By then, the stars will have changed, only the sky will remain blue

The love that has passed away, forgive me for letting you go
One day, time will reconcile the perpetrator and the victim

The one who has passed, far enough away, will eventually return
When another flower of the other shore blooms
I will be able to catch you
And ease the pain

Love lies cold
In the bosom of time
In the blankness before the curtain falls
What more is there to worry about

Love has taken away the clouds
I wish to stay
To search for the remnants of us
For the love that will pass