Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 將逝之愛 (電影《靈語》主題曲)

將逝之愛 (電影《靈語》主題曲)

愛冰冷的躺在
時間的胸懷
在落幕前的留白
還有何罣礙

愛轉身的背影
臨終的吿白
該寫怎樣的遺言
將逝之愛

活在最後一場擁抱
沒留一絲遺憾
就像天空感謝飛鳥曾存在

將逝去的愛 原諒我 讓你離開
有一天 時間和解了 加害與被害

將逝去的人 夠遠了終究會歸來
再一朵彼岸花開
我就能夠接住你
把痛解開

愛轉身的背影
臨終的吿白
該寫怎樣的遺言
將逝之愛

放下未圓滿的圓滿
約定百年後見
那時候 星移物換 只剩天藍

將逝去的愛 原諒我 讓你離開
有一天 時間和解了 加害與被害

將逝去的人 夠遠了終究會歸來
再一朵彼岸花開
我就能夠接住你
把痛解開

愛冰冷的躺在
時間的胸懷
在落幕前的留白
還有何罣礙

愛帶走了雲彩
我願留下來
找尋我們的殘骸
給將逝之愛

L'amour qui s'éteint (Thème musical du film "Langues de l'esprit")

L'amour gît froid dans
Le sein du temps
Dans le blanc avant le rideau final
Que reste-t-il de gênant ?

L'amour tourne le dos
Une confession de mort
Quel genre de testament dois-je écrire ?
L'amour qui s'éteint

Vivre dans le dernier étreinte
Sans laisser de regrets
Comme le ciel remercie les oiseaux d'avoir existé

L'amour qui s'éteint, pardonne-moi, je te laisse partir
Un jour, le temps réconcilie l'agresseur et la victime

Ceux qui sont partis, assez loin, finiront par revenir
Quand une autre fleur de l'autre rive s'ouvrira
Je pourrai te rattraper
Libérer la douleur

L'amour tourne le dos
Une confession de mort
Quel genre de testament dois-je écrire ?
L'amour qui s'éteint

Abandonner l'accomplissement imparfait
Rendez-vous dans cent ans
À ce moment-là, les étoiles changeront de place, il ne restera que le bleu du ciel

L'amour qui s'éteint, pardonne-moi, je te laisse partir
Un jour, le temps réconcilie l'agresseur et la victime

Ceux qui sont partis, assez loin, finiront par revenir
Quand une autre fleur de l'autre rive s'ouvrira
Je pourrai te rattraper
Libérer la douleur

L'amour gît froid dans
Le sein du temps
Dans le blanc avant le rideau final
Que reste-t-il de gênant ?

L'amour a emporté les nuages
Je veux rester
Rechercher nos restes
Pour l'amour qui s'éteint