Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - You Make me Want To Fall In Love

You Make me Want To Fall In Love

我愿用我有限的永远 交换曾经快乐的泪水
穿越不安地带 穿越所有危险 来到你身边
我有时相信美丽的预言 却又不想如此心甘情愿
直到你的出现 才了解这一切 因为你而改变
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
也不管明天会如何 只要今生有你左右 陪着我不再寂寞
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
瞬间也可以是永恒 只要每个寂寞时候 爱的回忆留在我心中
我有时相信美丽的预言 却又不想如此心甘情愿
直到你的出现 才了解这一切 因为你而改变
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
也不管明天会如何 只要今生有你左右 陪着我不再寂寞
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
瞬间也可以是永恒 只要每个寂寞时候 爱的回忆留在我心中
就算岁月带你走 就算距离淹没我
还是一直守候着 我会永远为了你存在
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
也不管明天会如何 只要今生有你左右 陪着我不再寂寞
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
瞬间也可以是永恒 只要每个寂寞时候 爱的回忆留在我心中
只要每个寂寞时候 爱的回忆留在我心中

Tu me fais vouloir tomber amoureux

Je voudrais échanger mes larmes de bonheur passées contre mon éternel fini
Je traverse des zones d'inquiétude, je traverse tous les dangers pour arriver à toi
Parfois je crois aux belles prédictions, mais je ne veux pas être si résignée
Jusqu'à ton apparition, j'ai compris tout cela, tout a changé à cause de toi
Tu me fais vouloir tomber amoureuse, en ce moment même, Oh~
Et je me moque de ce que demain réserve, du moment que tu es à mes côtés dans cette vie, tu es là pour moi, je ne suis plus seule
Tu me fais vouloir tomber amoureuse, en ce moment même, Oh~
Un instant peut aussi être une éternité, tant que chaque fois que je suis seule, le souvenir de notre amour reste dans mon cœur
Parfois je crois aux belles prédictions, mais je ne veux pas être si résignée
Jusqu'à ton apparition, j'ai compris tout cela, tout a changé à cause de toi
Tu me fais vouloir tomber amoureuse, en ce moment même, Oh~
Et je me moque de ce que demain réserve, du moment que tu es à mes côtés dans cette vie, tu es là pour moi, je ne suis plus seule
Tu me fais vouloir tomber amoureuse, en ce moment même, Oh~
Un instant peut aussi être une éternité, tant que chaque fois que je suis seule, le souvenir de notre amour reste dans mon cœur
Même si le temps te prend, même si la distance me submerge
Je resterai toujours à tes côtés, j'existerai toujours pour toi
Tu me fais vouloir tomber amoureuse, en ce moment même, Oh~
Et je me moque de ce que demain réserve, du moment que tu es à mes côtés dans cette vie, tu es là pour moi, je ne suis plus seule
Tu me fais vouloir tomber amoureuse, en ce moment même, Oh~
Un instant peut aussi être une éternité, tant que chaque fois que je suis seule, le souvenir de notre amour reste dans mon cœur
Tant que chaque fois que je suis seule, le souvenir de notre amour reste dans mon cœur