你很愛他 - F.I.R.飛兒樂團 перевод на немецкий

你很愛他

當你決定你要離開我
我沒有說什麼 就當作你自由
有好幾次我都想挽留
苦求也沒有用 就當作是寂寞

因為我能明白 她的溫柔
對你是種解脫
就坦白告訴我 誰是你的最愛

其實你很愛她 對我的懲罰
說你沒有想她 是可憐我吧
我也沒有藉口 只能放手
不敢奢求 你說愛我

其實你很愛她 她很溫柔嗎
其實你很想她 就說出口吧
我也不想多說 摀住耳朵
不想再次 聽到你說 你很愛她

有好幾次我都想挽留
苦求也沒有用 就當作是寂寞

因為我能明白 她的溫柔
對你是種解脫
就坦白告訴我 誰是你的最愛

其實你很愛她 對我的懲罰
說你沒有想她 是可憐我吧
我也沒有藉口 只能放手
不敢奢求 你說愛我

其實你很愛她 她很溫柔嗎
其實你很想她 就說出口吧
我也不想多說 摀住耳朵
不想再次聽到你說 你很愛他
你很愛他
你很愛他

Du liebst ihn sehr

Als du entschieden hast, mich zu verlassen
hab ich nichts gesagt, als ob du frei bist
Mehrmals wollte ich dich aufhalten
Doch Bitten half nichts, also nenn es Einsamkeit

Denn ich verstehe, ihre Zärtlichkeit
ist für dich eine Befreiung
Sag es mir ehrlich, wer deine große Liebe ist

Eigentlich liebst du sie, das ist meine Strafe
Wenn du sagst, du vermisst sie nicht, ist das Mitleid mit mir
Ich habe keine Ausrede, muss loslassen
Wage nicht zu hoffen, dass du "Ich liebe dich" sagst

Eigentlich liebst du sie, ist sie zärtlich?
Eigentlich vermisst du sie, sag es doch
Ich will nicht mehr reden, halte mir die Ohren zu
Will nicht nochmal hören, wie du sagst, du liebst ihn

Mehrmals wollte ich dich aufhalten
Doch Bitten half nichts, also nenn es Einsamkeit

Denn ich verstehe, ihre Zärtlichkeit
ist für dich eine Befreiung
Sag es mir ehrlich, wer deine große Liebe ist

Eigentlich liebst du sie, das ist meine Strafe
Wenn du sagst, du vermisst sie nicht, ist das Mitleid mit mir
Ich habe keine Ausrede, muss loslassen
Wage nicht zu hoffen, dass du "Ich liebe dich" sagst

Eigentlich liebst du sie, ist sie zärtlich?
Eigentlich vermisst du sie, sag es doch
Ich will nicht mehr reden, halte mir die Ohren zu
Will nicht nochmal hören, wie du sagst, du liebst ihn
Du liebst ihn
Du liebst ihn