傳說 - F.I.R.飛兒樂團 перевод на немецкий

傳說

Long ago, there was a bird who sang but just once in her life
From the moment she left the nest
She searched the relentlessly for a thorn tree
Never resting until she found one
Then she began to sing
More sweetly than any other creature on the face of the earth
But carry away in the rapture of the song
She impaled herself on the longest, sharpest thorn
As she was dying
She rose above her own agony to out-sing even the lark and the nightingale
The thorn bird traded her life for that one song
And the whole world was capilated to listen
And God, in His heaven smiles

As her very best was brought out only of the cost of great pain
Driven by the thorn, with no thought for her death to come
But when we push the thorn into our breast
We know, we understand, and still, we choose the pain of the thorn

Legende

Vor langer Zeit gab es einen Vogel, der nur einmal in seinem Leben sang
In dem Moment, als er das Nest verließ
Suchte er unermüdlich nach einem Dornenbaum
Ohne Ruhe, bis er einen fand
Dann begann er zu singen
Süßer als jedes andere Wesen auf der Erde
Doch hingerissen vom Zauber des Liedes
Spießte er sich auf den längsten, schärfsten Dorn
Während er starb
Überwand er seine Qual und übertraf sogar Lerche und Nachtigall
Der Dornenvogel tauschte sein Leben für dieses eine Lied
Und die ganze Welt lauschte verzaubert
Und Gott im Himmel lächelte

Denn sein Bestes zeigte er nur um den Preis großen Schmerzes
Getrieben vom Dorn, ohne an den kommenden Tod zu denken
Doch wenn wir uns den Dorn in die Brust stoßen
Wissen wir, verstehen und wählen doch den Schmerz des Dorns