北極圈 - F.I.R.飛兒樂團 перевод на немецкий

北極圈

今天 寂寞感覺忽然又出現
浮現 過去夢中的畫面
哭泣 因為不想微裝悲傷那一面
當你 頭也不回離開北極圈

有誰能為我 撿起了傷痛 灑向了海中 能重新再來過

我不要聽藉口 我只想一人走掉
把淚流在街腳 我不過希望你會聽到

愛情化作 一片片冰雪單調
不用你多說 我現在通通都瞭

我不要求什麼 我只想不被打擾
把愛留再街腳 就當你永遠不會看到
記憶化作 極光出現那一秒
我開始微笑 以後努力過的 很好

今天 寂寞感覺忽然又出現
浮現 過去夢中的畫面
哭泣 因為不想微裝悲傷那一面
當你 頭也不回離開北極圈

有誰能為我 撿起了傷痛 灑向了天空 能重新再來過

我不要聽藉口 我只想一人走掉
把淚流在街腳 我不過希望你會聽到

愛情化作 一片片冰雪單調
不用你多說 我現在通通都瞭

我不要求什麼 我只想不被打擾
把愛留再街腳 就當你永遠不會看到
記憶化作 極光出現那一秒
我開始微笑 以後努力過的 很好

Arktis

Heute taucht das Gefühl der Einsamkeit plötzlich wieder auf
Es erscheinen Bilder aus vergangenen Träumen
Ich weine, weil ich die traurige Seite nicht verbergen will
Als du ohne Blick zurück die Arktis verließest

Wer kann für mich den Schmerz aufheben, ins Meer streuen und von vorn beginnen?

Ich will keine Ausreden hören, ich will einfach allein gehen
Meine Tränen auf der Straße vergraben, nur damit du sie hörst

Liebe verwandelt sich in eintönige Schneestücke
Du brauchst nichts zu sagen, ich verstehe es jetzt alles

Ich verlange nichts, ich möchte nur ungestört sein
Die Liebe an der Straßenecke lassen, als würdest du sie nie sehen
Erinnerungen werden zum Polarlicht in diesem Moment
Ich beginne zu lächeln und verspreche, es besser zu machen

Heute taucht das Gefühl der Einsamkeit plötzlich wieder auf
Es erscheinen Bilder aus vergangenen Träumen
Ich weine, weil ich die traurige Seite nicht verbergen will
Als du ohne Blick zurück die Arktis verließest

Wer kann für mich den Schmerz aufheben, in den Himmel streuen und von vorn beginnen?

Ich will keine Ausreden hören, ich will einfach allein gehen
Meine Tränen auf der Straße vergraben, nur damit du sie hörst

Liebe verwandelt sich in eintönige Schneestücke
Du brauchst nichts zu sagen, ich verstehe es jetzt alles

Ich verlange nichts, ich möchte nur ungestört sein
Die Liebe an der Straßenecke lassen, als würdest du sie nie sehen
Erinnerungen werden zum Polarlicht in diesem Moment
Ich beginne zu lächeln und verspreche, es besser zu machen