Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 北極圈

北極圈

今天 寂寞感覺忽然又出現
浮現 過去夢中的畫面
哭泣 因為不想微裝悲傷那一面
當你 頭也不回離開北極圈

有誰能為我 撿起了傷痛 灑向了海中 能重新再來過

我不要聽藉口 我只想一人走掉
把淚流在街腳 我不過希望你會聽到

愛情化作 一片片冰雪單調
不用你多說 我現在通通都瞭

我不要求什麼 我只想不被打擾
把愛留再街腳 就當你永遠不會看到
記憶化作 極光出現那一秒
我開始微笑 以後努力過的 很好

今天 寂寞感覺忽然又出現
浮現 過去夢中的畫面
哭泣 因為不想微裝悲傷那一面
當你 頭也不回離開北極圈

有誰能為我 撿起了傷痛 灑向了天空 能重新再來過

我不要聽藉口 我只想一人走掉
把淚流在街腳 我不過希望你會聽到

愛情化作 一片片冰雪單調
不用你多說 我現在通通都瞭

我不要求什麼 我只想不被打擾
把愛留再街腳 就當你永遠不會看到
記憶化作 極光出現那一秒
我開始微笑 以後努力過的 很好

Arctic Circle

Today, the feeling of loneliness suddenly reappeared
Surfacing from the images of my dreams
Crying, because I don't want to pretend to be sad anymore
When you left the Arctic Circle without looking back

Who can pick up my pain, throw it into the sea, and let me start over

I don't want to hear excuses, I just want to walk away alone
Shedding tears on the streets, I just hope you can hear

Love turned into monotonous snowflakes
You don't need to say more, I understand everything now

I don't ask for anything, I just want to be left alone
Leave the love on the streets, as if you'll never see it again
Memories turned into aurora borealis the moment it appeared
I started to smile, all the efforts I made were good

Today, the feeling of loneliness suddenly reappeared
Surfacing from the images of my dreams
Crying, because I don't want to pretend to be sad anymore
When you left the Arctic Circle without looking back

Who can pick up my pain, throw it into the sky, and let me start over

I don't want to hear excuses, I just want to walk away alone
Shedding tears on the streets, I just hope you can hear

Love turned into monotonous snowflakes
You don't need to say more, I understand everything now

I don't ask for anything, I just want to be left alone
Leave the love on the streets, as if you'll never see it again
Memories turned into aurora borealis the moment it appeared
I started to smile, all the efforts I made were good