Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 北極圈

北極圈

今天 寂寞感覺忽然又出現
浮現 過去夢中的畫面
哭泣 因為不想微裝悲傷那一面
當你 頭也不回離開北極圈

有誰能為我 撿起了傷痛 灑向了海中 能重新再來過

我不要聽藉口 我只想一人走掉
把淚流在街腳 我不過希望你會聽到

愛情化作 一片片冰雪單調
不用你多說 我現在通通都瞭

我不要求什麼 我只想不被打擾
把愛留再街腳 就當你永遠不會看到
記憶化作 極光出現那一秒
我開始微笑 以後努力過的 很好

今天 寂寞感覺忽然又出現
浮現 過去夢中的畫面
哭泣 因為不想微裝悲傷那一面
當你 頭也不回離開北極圈

有誰能為我 撿起了傷痛 灑向了天空 能重新再來過

我不要聽藉口 我只想一人走掉
把淚流在街腳 我不過希望你會聽到

愛情化作 一片片冰雪單調
不用你多說 我現在通通都瞭

我不要求什麼 我只想不被打擾
把愛留再街腳 就當你永遠不會看到
記憶化作 極光出現那一秒
我開始微笑 以後努力過的 很好

Полярный круг

Сегодня одиночество снова нахлынуло,
Всплывают картины прошлого во сне.
Плачу, потому что не хочу скрывать свою печаль,
Когда ты, не оглядываясь, уходишь за Полярный круг.

Кто сможет собрать мою боль, бросить её в море, чтобы я смогла начать всё сначала?

Я не хочу слышать оправданий, я просто хочу уйти,
Оставить слёзы на мостовой, я лишь надеюсь, что ты услышишь.

Любовь превратилась в однообразные снежинки,
Не нужно больше говорить, я всё понимаю.

Я ничего не прошу, я просто хочу, чтобы меня оставили в покое,
Оставлю любовь на мостовой, словно ты никогда её не увидишь.
Воспоминания превратились в полярное сияние в тот самый миг,
Я начинаю улыбаться, всё, через что я прошла, было не зря.

Сегодня одиночество снова нахлынуло,
Всплывают картины прошлого во сне.
Плачу, потому что не хочу скрывать свою печаль,
Когда ты, не оглядываясь, уходишь за Полярный круг.

Кто сможет собрать мою боль, бросить её в небо, чтобы я смогла начать всё сначала?

Я не хочу слышать оправданий, я просто хочу уйти,
Оставить слёзы на мостовой, я лишь надеюсь, что ты услышишь.

Любовь превратилась в однообразные снежинки,
Не нужно больше говорить, я всё понимаю.

Я ничего не прошу, я просто хочу, чтобы меня оставили в покое,
Оставлю любовь на мостовой, словно ты никогда её не увидишь.
Воспоминания превратились в полярное сияние в тот самый миг,
Я начинаю улыбаться, всё, через что я прошла, было не зря.