Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 千軍破

千軍破

刀在他的視線 遮住烽火連綿
凝視著月 眼淚流向左邊 oh
風靜靜吹 馬在草原失眠
生死之間 不說一句抱歉

像一個傀儡多可悲 (到底要輾轉幾個世紀)
不想不敢睡 (或許會有太多的危險)
擋在前面 獨自體會 Don't be afraid

看千軍破了一座城堡 換來一個圈套
他的武裝在你眼裡 多可笑 oh
看飛雪佈滿冷漠戰袍 生命最後燃燒
你的同情他不需要

刀在他的視線 遮住烽火連綿
凝視著月 眼淚流向左邊 oh
風靜靜吹 馬在草原失眠
生死之間 不說一句抱歉

像一個傀儡多可悲(到底要輾轉幾個世紀)
不想不敢睡(或許會有太多的危險)
擋在前面 獨自體會 Don't be afraid

看千軍破了一座城堡 換來一個圈套
他的武裝在你眼裡 多可笑 oh
看飛雪佈滿冷漠戰袍 生命最後燃燒
你的同情他不需要

看千軍破了一座城堡 換來一個圈套
他的武裝在你眼裡 多可笑 oh
看飛雪佈滿冷漠戰袍 生命最後燃燒
你的同情他不需要

你的同情我不需要

Mille armées brisées

Le couteau dans son regard cache les flammes de la guerre qui se propagent
Elle fixe la lune, les larmes coulent vers la gauche, oh
Le vent souffle doucement, le cheval erre dans la steppe sans pouvoir dormir
Entre la vie et la mort, il ne dit pas un mot d'excuse

Comme une marionnette, quelle tristesse (Combien de siècles doit-il errer)
Elle ne veut pas, n'ose pas dormir (Peut-être y aura-t-il trop de dangers)
Se tenant devant lui, elle ressent seule, ne crains rien

Elle voit mille armées briser un château, et obtenir un piège en échange
Son armure dans tes yeux, quelle ridicule oh
Elle voit la neige recouvrir son manteau froid, la vie brûle à la fin
Sa compassion, il n'en a pas besoin

Le couteau dans son regard cache les flammes de la guerre qui se propagent
Elle fixe la lune, les larmes coulent vers la gauche, oh
Le vent souffle doucement, le cheval erre dans la steppe sans pouvoir dormir
Entre la vie et la mort, il ne dit pas un mot d'excuse

Comme une marionnette, quelle tristesse (Combien de siècles doit-il errer)
Elle ne veut pas, n'ose pas dormir (Peut-être y aura-t-il trop de dangers)
Se tenant devant lui, elle ressent seule, ne crains rien

Elle voit mille armées briser un château, et obtenir un piège en échange
Son armure dans tes yeux, quelle ridicule oh
Elle voit la neige recouvrir son manteau froid, la vie brûle à la fin
Sa compassion, il n'en a pas besoin

Elle voit mille armées briser un château, et obtenir un piège en échange
Son armure dans tes yeux, quelle ridicule oh
Elle voit la neige recouvrir son manteau froid, la vie brûle à la fin
Sa compassion, il n'en a pas besoin

Sa compassion, je n'en ai pas besoin