Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 唐吉訶德

唐吉訶德

以華麗姿態跟世界爭辯
就算跌倒幾次 還能爬出深淵
當騎士不再效忠於信念
人和人再爭辯 真理也不會浮現

風車的預言 隱喻著誰的可憐
連做夢都不肯才最可悲

不可悲 我情願相信世界不愚昧
說得對 像唐吉訶德浪漫還有誰
別算了 就算不敢前進 別傻傻去跟隨謊言
當一切崩潰 誰有罪

當騎士不再效忠於信念
人和人再爭辯 真理也不會浮現

故事已幻滅 公主卻不曾出現
也不能否定勇氣的純粹

不可悲 我情願相信世界不愚昧
說得對 像唐吉訶德浪漫還有誰
別算了 就算不敢前進 別傻傻去跟隨謊言
當一切崩潰 誰有罪

原來心 到現在 還是很傷痛
原來愛 只能說還是說不通
太洶湧 放開手 明天還是空
再一次讓你走到我的夢中

不可悲 我情願相信世界不愚昧
說得對 像唐吉訶德浪漫還有誰
別算了 就算不敢前進 別傻傻去跟隨謊言
當一切崩潰 誰有罪 誰有罪

Don Quichotte

J'ai débattu avec le monde dans une pose magnifique
Même si j'ai trébuché plusieurs fois, je peux toujours sortir des profondeurs
Lorsque le chevalier ne jure plus allégeance à sa croyance
Et les gens continuent à débattre, la vérité n'apparaîtra jamais

La prophétie du moulin à vent, qui révèle la misère de qui ?
Même rêver est la chose la plus triste

Ce n'est pas triste, je préfère croire que le monde n'est pas stupide
Tu as raison, qui d'autre que Don Quichotte est aussi romantique
Ne lâche pas, même si tu n'oses pas avancer, ne suis pas bêtement les mensonges
Quand tout s'effondre, qui est coupable ?

Lorsque le chevalier ne jure plus allégeance à sa croyance
Et les gens continuent à débattre, la vérité n'apparaîtra jamais

L'histoire s'est effondrée, la princesse n'est jamais apparue
Mais cela ne nie pas la pureté du courage

Ce n'est pas triste, je préfère croire que le monde n'est pas stupide
Tu as raison, qui d'autre que Don Quichotte est aussi romantique
Ne lâche pas, même si tu n'oses pas avancer, ne suis pas bêtement les mensonges
Quand tout s'effondre, qui est coupable ?

Mon cœur est toujours si douloureux
L'amour, il ne peut pas être expliqué, il ne peut pas être compris
Trop fort, je lâche prise, demain sera toujours vide
Je te laisse entrer à nouveau dans mon rêve

Ce n'est pas triste, je préfère croire que le monde n'est pas stupide
Tu as raison, qui d'autre que Don Quichotte est aussi romantique
Ne lâche pas, même si tu n'oses pas avancer, ne suis pas bêtement les mensonges
Quand tout s'effondre, qui est coupable ? Qui est coupable ?