Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 大航海鬥士

大航海鬥士

如果冒險能搜到寶藏 那就放膽闖一闖
如果航海能尋到天堂 那就航向最深的海洋
相信幸福就握在手上 地圖最遠的地方
不讓真相永遠被埋葬 狂風暴雨也不能阻擋

我不怕 那狂吼巨浪
我不怕 那刺眼陽光
向前望 夥伴是我力量

I will see tomorrow 握緊船舵 日升日落也絕不放手
See tomorrow 驕傲的說 我活得像我
I will see tomorrow 謝謝朋友 明天也要為彼此加油
劃過彩虹 跨越巔峰 朝航線大步走

大海上我看見過輝煌 星空月亮和極光
世界闖我擁抱著倔強 一座空島充滿了力量
或許你也拋棄過希望 擱淺跌撞受了傷
為了夢想要重拾信仰 就一起唱大聲一起唱

我不怕 那狂吼巨浪
我不怕 那刺眼陽光
向前望 夥伴是我力量

I will see tomorrow 握緊船舵 日升日落也絕不放手
See tomorrow 驕傲的說 我活得像我
I will see tomorrow 謝謝朋友 明天也要為彼此加油
劃過彩虹 跨越巔峰 朝航線大步走

我不怕
我不怕
向前望 夥伴是我力量

I will see tomorrow 握緊船舵 日升日落也絕不放手
See tomorrow 驕傲的說 我活得像我
I will see tomorrow 謝謝朋友 明天也要為彼此加油
劃過彩虹 跨越巔峰 朝航線大步走

Le combattant de la grande navigation

Si l'aventure peut trouver des trésors, alors sois courageuse et fais-le.
Si la navigation peut trouver le paradis, alors navigue vers les océans les plus profonds.
Crois que le bonheur est dans tes mains, au plus loin de la carte.
Ne laisse pas la vérité être enterrée pour toujours, le vent et la pluie ne peuvent pas arrêter.

Je n'ai pas peur de la vague rugissante.
Je n'ai pas peur du soleil aveuglant.
Regarde devant, mon partenaire est ma force.

Je verrai demain, tenir fermement le gouvernail, le soleil se lève et se couche, je ne lâcherai pas prise.
Voir demain, dire avec fierté, je vis comme moi.
Je verrai demain, merci mon ami, demain aussi, on se soutiendra.
Traverser l'arc-en-ciel, franchir le sommet, marcher à grands pas vers la route maritime.

Sur la mer, j'ai vu la gloire, les étoiles, la lune et les aurores boréales.
Le monde me suit, j'embrasse la ténacité, une île déserte pleine de force.
Peut-être as-tu aussi abandonné l'espoir, échoué, heurté et blessé.
Pour réaliser son rêve, il faut retrouver la foi, chantons ensemble à haute voix.

Je n'ai pas peur de la vague rugissante.
Je n'ai pas peur du soleil aveuglant.
Regarde devant, mon partenaire est ma force.

Je verrai demain, tenir fermement le gouvernail, le soleil se lève et se couche, je ne lâcherai pas prise.
Voir demain, dire avec fierté, je vis comme moi.
Je verrai demain, merci mon ami, demain aussi, on se soutiendra.
Traverser l'arc-en-ciel, franchir le sommet, marcher à grands pas vers la route maritime.

Je n'ai pas peur.
Je n'ai pas peur.
Regarde devant, mon partenaire est ma force.

Je verrai demain, tenir fermement le gouvernail, le soleil se lève et se couche, je ne lâcherai pas prise.
Voir demain, dire avec fierté, je vis comme moi.
Je verrai demain, merci mon ami, demain aussi, on se soutiendra.
Traverser l'arc-en-ciel, franchir le sommet, marcher à grands pas vers la route maritime.