Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 天地之間 (動畫「我是大神仙」片頭曲)

天地之間 (動畫「我是大神仙」片頭曲)

一個夢 遺落在
深邃的森林裡
殘破地 手掌心
緊握相信
一個人 漂流在
蒼茫的人海裡
孤獨地 迎著風
睜開眼睛

一束光明
讓黑暗不再繼續
喚醒了為愛倔強的決心

天地之間 蜉蝣前進
用雪白的淚
榮耀這場直面人生的戰役
愛恨之間
傳說詩篇繼續
我們的故事
未來更美麗

一個夢 遺落在
深邃的森林裡
殘破地 手掌心
緊握相信
一個人 漂流在
蒼茫的人海裡
孤獨地 迎著風
睜開眼睛

一束光明
讓黑暗不再繼續
喚醒了為愛倔強的決心

天地之間 蜉蝣前進
用雪白的淚
榮耀這場直面人生的戰役
愛恨之間
傳說詩篇繼續
我們的故事
未來更美麗

天地之間 蜉蝣前進
用雪白的淚
榮耀這場直面人生的戰役
愛恨之間
傳說詩篇繼續
我們的故事
未來更美麗
故事的我們
就從此刻起

Entre ciel et terre (Générique de l'anime "Je suis un dieu")

Un rêve perdu
Dans une forêt profonde
Des mains brisées
Serrant la foi
Une seule personne, dérivant
Dans la mer immense de la vie
Seule, face au vent
Ouvre les yeux

Un rayon de lumière
Pour que les ténèbres ne continuent pas
A réveillé la détermination obstinée de l'amour

Entre ciel et terre, l'éphémère avance
Avec des larmes blanches
Glory à cette bataille qui fait face à la vie
Entre amour et haine
Le conte continue
Notre histoire
L'avenir est plus beau

Un rêve perdu
Dans une forêt profonde
Des mains brisées
Serrant la foi
Une seule personne, dérivant
Dans la mer immense de la vie
Seule, face au vent
Ouvre les yeux

Un rayon de lumière
Pour que les ténèbres ne continuent pas
A réveillé la détermination obstinée de l'amour

Entre ciel et terre, l'éphémère avance
Avec des larmes blanches
Glory à cette bataille qui fait face à la vie
Entre amour et haine
Le conte continue
Notre histoire
L'avenir est plus beau

Entre ciel et terre, l'éphémère avance
Avec des larmes blanches
Glory à cette bataille qui fait face à la vie
Entre amour et haine
Le conte continue
Notre histoire
L'avenir est plus beau
Notre histoire
Commence dès maintenant