Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 天地之間 (動畫「我是大神仙」片頭曲)

天地之間 (動畫「我是大神仙」片頭曲)

一個夢 遺落在
深邃的森林裡
殘破地 手掌心
緊握相信
一個人 漂流在
蒼茫的人海裡
孤獨地 迎著風
睜開眼睛

一束光明
讓黑暗不再繼續
喚醒了為愛倔強的決心

天地之間 蜉蝣前進
用雪白的淚
榮耀這場直面人生的戰役
愛恨之間
傳說詩篇繼續
我們的故事
未來更美麗

一個夢 遺落在
深邃的森林裡
殘破地 手掌心
緊握相信
一個人 漂流在
蒼茫的人海裡
孤獨地 迎著風
睜開眼睛

一束光明
讓黑暗不再繼續
喚醒了為愛倔強的決心

天地之間 蜉蝣前進
用雪白的淚
榮耀這場直面人生的戰役
愛恨之間
傳說詩篇繼續
我們的故事
未來更美麗

天地之間 蜉蝣前進
用雪白的淚
榮耀這場直面人生的戰役
愛恨之間
傳說詩篇繼續
我們的故事
未來更美麗
故事的我們
就從此刻起

Между небом и землей (OST к аниме "Я — Великий Бессмертный")

Один сон, потерянный
В дремучем лесу глубоком,
В ладони моей израненной
Крепко держу свою веру.
Одна я, плывущая
В безбрежном море людском,
Одиноко, навстречу ветру,
Открываю глаза.

Луч света,
Разгоняет мрак бесконечный,
Пробуждает во мне решимость, упрямую во имя любви.

Между небом и землей, словно поденка, лечу вперед,
Слезами, как снег белыми,
Прославляю эту битву, лицом к лицу с жизнью.
Между любовью и ненавистью,
Легендарная поэма продолжается,
Наша история,
В будущем еще прекраснее.

Один сон, потерянный
В дремучем лесу глубоком,
В ладони моей израненной
Крепко держу свою веру.
Одна я, плывущая
В безбрежном море людском,
Одиноко, навстречу ветру,
Открываю глаза.

Луч света,
Разгоняет мрак бесконечный,
Пробуждает во мне решимость, упрямую во имя любви.

Между небом и землей, словно поденка, лечу вперед,
Слезами, как снег белыми,
Прославляю эту битву, лицом к лицу с жизнью.
Между любовью и ненавистью,
Легендарная поэма продолжается,
Наша история,
В будущем еще прекраснее.

Между небом и землей, словно поденка, лечу вперед,
Слезами, как снег белыми,
Прославляю эту битву, лицом к лицу с жизнью.
Между любовью и ненавистью,
Легендарная поэма продолжается,
Наша история,
В будущем еще прекраснее.
История наша
Начинается с этого момента.