Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 天天夜夜

天天夜夜

How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever, ever survive
How do I, how do I, how do I live

當你的淚在微笑中滑落
回憶的風 吹著我走
我卻情願停留

等一顆心到時間的盡頭
呼吸也會痛
可是我記得你給我的夢

每一天在你的懷裡等待
每一夜我感覺你的存在
走過傷害 我回頭看
是永遠都燦爛的愛

這一次我決定勇敢去愛
這一次我陪你看到未來
So how do I live, how do I live
How do I live, without you

How do I live
(Ah)
(Oh Ah)

當世界都遺忘我的時候
你的一切 對我來說
緊握才能擁有

我明白一份真愛的背後
藏著苦和憂
心痛的時候 更深刻感受

每一天在你的懷裡等待
每一夜我感覺你的存在
走過傷害 我回頭看
是永遠都燦爛的愛

這一次我決定勇敢去愛
這一次我陪你看到未來
So how do I live, how do I live
How do I live, without you

And tell me now
每一天在你的懷裡等待
每一夜我感覺你的存在
走過傷害 我回頭看
是永遠都燦爛的愛

這一次我決定勇敢去愛
這一次我陪你看到未來
So how do I live, how do I live
How do I live without you

Without you
是永遠都燦爛的愛

這一次我決定勇敢去愛
這一次我陪你看到未來
So how do I live, how do I live
How do I live, without you

How do I live without you
How do I breathe without you

Nuit et Jour

Comment puis-je vivre sans toi
Je veux savoir
Comment puis-je respirer sans toi
Si tu pars un jour
Comment puis-je jamais, jamais survivre
Comment puis-je, comment puis-je, comment puis-je vivre

Lorsque tes larmes glissent dans un sourire
Le vent du souvenir me pousse à avancer
Je préfère pourtant rester

Attendre un cœur jusqu'à la fin du temps
Même respirer fait mal
Mais je me souviens du rêve que tu m'as donné

Chaque jour, j'attends dans tes bras
Chaque nuit, je sens ta présence
J'ai traversé les blessures, je regarde en arrière
C'est un amour éternellement brillant

Cette fois, je décide d'aimer courageusement
Cette fois, je t'accompagne pour voir l'avenir
Alors comment puis-je vivre, comment puis-je vivre
Comment puis-je vivre, sans toi

Comment puis-je vivre
(Ah)
(Oh Ah)

Lorsque le monde oublie mon existence
Tout ce qui te concerne, pour moi
Il faut serrer fort pour posséder

Je comprends qu'à l'arrière-plan d'un véritable amour
Se cachent l'amertume et la tristesse
Quand le cœur souffre, on ressent plus profondément

Chaque jour, j'attends dans tes bras
Chaque nuit, je sens ta présence
J'ai traversé les blessures, je regarde en arrière
C'est un amour éternellement brillant

Cette fois, je décide d'aimer courageusement
Cette fois, je t'accompagne pour voir l'avenir
Alors comment puis-je vivre, comment puis-je vivre
Comment puis-je vivre, sans toi

Et dis-moi maintenant
Chaque jour, j'attends dans tes bras
Chaque nuit, je sens ta présence
J'ai traversé les blessures, je regarde en arrière
C'est un amour éternellement brillant

Cette fois, je décide d'aimer courageusement
Cette fois, je t'accompagne pour voir l'avenir
Alors comment puis-je vivre, comment puis-je vivre
Comment puis-je vivre sans toi

Sans toi
C'est un amour éternellement brillant

Cette fois, je décide d'aimer courageusement
Cette fois, je t'accompagne pour voir l'avenir
Alors comment puis-je vivre, comment puis-je vivre
Comment puis-je vivre, sans toi

Comment puis-je vivre sans toi
Comment puis-je respirer sans toi