If You Say You Love Me - F.I.R.飛兒樂團 перевод на немецкий

If You Say You Love Me

蜷伏在城市的角落
擁擠的空氣太稀薄
流浪的戀人合手 祈求

孤單靈魂彼此漂流
尋找同一個逃生口
慌亂中擦身而過

你看著我 聽風訴說
不曾感受 絕美溫柔

如果你說愛我
如果你看我眼睛說
無懼惶恐 心不再顫抖
仰望你的天空

如果你說愛我
如果你伸出了左手
右邊的痛 忘了是傷口
我願跟著你走
我願跟著你走
如果你說愛我

孤單靈魂彼此漂流
尋找同一個逃生口
慌亂中擦身而過

你看著我 聽風訴說
不曾感受 絕美溫柔

如果你說愛我
如果你看我眼睛說
無懼惶恐 心不再顫抖
仰望你的天空

如果你說愛我
如果你伸出了左手
右邊的痛 忘了是傷口
我願跟著你走
我願跟著你走

回憶的對白在拉扯
枯萎的瞬間花開了
帶走什麼留下什麼呢

如果你說愛我
如果你看我眼睛說
無懼惶恐 心不再顫抖
仰望你的天空

如果你說愛我
如果你伸出了左手
右邊的痛 忘了是傷口
我願跟著你走
我願跟著你走
如果你說愛我

Wenn Du sagst, Du liebst mich

Gekauert in den Ecken der Stadt
Die enge Luft ist zu dünn
Wandernde Liebende falten ihre Hände und beten

Einsame Seelen treiben dahin
Suchend nach demselben Fluchtweg
In der Hast aneinander vorbei

Du siehst mich an, hörst dem Wind zu
Spürst nie die atemberaubende Zärtlichkeit

Wenn Du sagst, Du liebst mich
Wenn Du es in meine Augen sagst
Keine Angst mehr, das Herz zittert nicht
Blicke in deinen Himmel

Wenn Du sagst, Du liebst mich
Wenn Du deine linke Hand ausstreckst
Vergiss den Schmerz rechts, die Wunde
Ich gehe mit dir
Ich gehe mit dir
Wenn Du sagst, Du liebst mich

Einsame Seelen treiben dahin
Suchend nach demselben Fluchtweg
In der Hast aneinander vorbei

Du siehst mich an, hörst dem Wind zu
Spürst nie die atemberaubende Zärtlichkeit

Wenn Du sagst, Du liebst mich
Wenn Du es in meine Augen sagst
Keine Angst mehr, das Herz zittert nicht
Blicke in deinen Himmel

Wenn Du sagst, Du liebst mich
Wenn Du deine linke Hand ausstreckst
Vergiss den Schmerz rechts, die Wunde
Ich gehe mit dir
Ich gehe mit dir

Dialoge der Erinnerung reißen
In welkem Augenblick blüht die Blume
Was nimmst du mit, was lässt du hier

Wenn Du sagst, Du liebst mich
Wenn Du es in meine Augen sagst
Keine Angst mehr, das Herz zittert nicht
Blicke in deinen Himmel

Wenn Du sagst, Du liebst mich
Wenn Du deine linke Hand ausstreckst
Vergiss den Schmerz rechts, die Wunde
Ich gehe mit dir
Ich gehe mit dir
Wenn Du sagst, Du liebst mich