Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - If You Say You Love Me

If You Say You Love Me

蜷伏在城市的角落
擁擠的空氣太稀薄
流浪的戀人合手 祈求

孤單靈魂彼此漂流
尋找同一個逃生口
慌亂中擦身而過

你看著我 聽風訴說
不曾感受 絕美溫柔

如果你說愛我
如果你看我眼睛說
無懼惶恐 心不再顫抖
仰望你的天空

如果你說愛我
如果你伸出了左手
右邊的痛 忘了是傷口
我願跟著你走
我願跟著你走
如果你說愛我

孤單靈魂彼此漂流
尋找同一個逃生口
慌亂中擦身而過

你看著我 聽風訴說
不曾感受 絕美溫柔

如果你說愛我
如果你看我眼睛說
無懼惶恐 心不再顫抖
仰望你的天空

如果你說愛我
如果你伸出了左手
右邊的痛 忘了是傷口
我願跟著你走
我願跟著你走

回憶的對白在拉扯
枯萎的瞬間花開了
帶走什麼留下什麼呢

如果你說愛我
如果你看我眼睛說
無懼惶恐 心不再顫抖
仰望你的天空

如果你說愛我
如果你伸出了左手
右邊的痛 忘了是傷口
我願跟著你走
我願跟著你走
如果你說愛我

If You Say You Love Me

Cowering in the corner of the city
The crowded air is too thin
Wandering lovers join hands to pray

Lonely souls drift past each other
Searching for the same escape
In the chaos, we pass each other by

You look at me, listen to the wind tell
I have never felt such exquisite tenderness

If you say you love me
If you look into my eyes and say it
I will not be afraid, my heart will no longer tremble
I will gaze up at your sky

If you say you love me
If you reach out your left hand
The pain on the right will be forgotten as a wound
I will follow you
I will follow you
If you say you love me

Lonely souls drift past each other
Searching for the same escape
In the chaos, we pass each other by

You look at me, listen to the wind tell
I have never felt such exquisite tenderness

If you say you love me
If you look into my eyes and say it
I will not be afraid, my heart will no longer tremble
I will gaze up at your sky

If you say you love me
If you reach out your left hand
The pain on the right will be forgotten as a wound
I will follow you
I will follow you

Memories of our conversations tug at me
In that wilted instant, a flower bloomed
What will you take away, and what will you leave behind?

If you say you love me
If you look into my eyes and say it
I will not be afraid, my heart will no longer tremble
I will gaze up at your sky

If you say you love me
If you reach out your left hand
The pain on the right will be forgotten as a wound
I will follow you
I will follow you
If you say you love me