Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - If You Say You Love Me

If You Say You Love Me

蜷伏在城市的角落
擁擠的空氣太稀薄
流浪的戀人合手 祈求

孤單靈魂彼此漂流
尋找同一個逃生口
慌亂中擦身而過

你看著我 聽風訴說
不曾感受 絕美溫柔

如果你說愛我
如果你看我眼睛說
無懼惶恐 心不再顫抖
仰望你的天空

如果你說愛我
如果你伸出了左手
右邊的痛 忘了是傷口
我願跟著你走
我願跟著你走
如果你說愛我

孤單靈魂彼此漂流
尋找同一個逃生口
慌亂中擦身而過

你看著我 聽風訴說
不曾感受 絕美溫柔

如果你說愛我
如果你看我眼睛說
無懼惶恐 心不再顫抖
仰望你的天空

如果你說愛我
如果你伸出了左手
右邊的痛 忘了是傷口
我願跟著你走
我願跟著你走

回憶的對白在拉扯
枯萎的瞬間花開了
帶走什麼留下什麼呢

如果你說愛我
如果你看我眼睛說
無懼惶恐 心不再顫抖
仰望你的天空

如果你說愛我
如果你伸出了左手
右邊的痛 忘了是傷口
我願跟著你走
我願跟著你走
如果你說愛我

Si tu dis que tu m'aimes

Accroupie dans un coin de la ville
L'air est lourd et oppressant
Les amants errants se serrent les mains, suppliant

Les âmes solitaires dérivent l'une vers l'autre
À la recherche d'une même issue
Se croisant dans la panique

Tu me regardes, écoutant le vent raconter
Ne connaissant pas cette douce beauté

Si tu dis que tu m'aimes
Si tu regardes dans mes yeux et le dis
Sans peur ni crainte, mon cœur ne tremble plus
Je lève les yeux vers ton ciel

Si tu dis que tu m'aimes
Si tu tends ta main gauche
La douleur de droite, je ne la sens plus comme une blessure
Je veux te suivre
Je veux te suivre
Si tu dis que tu m'aimes

Les âmes solitaires dérivent l'une vers l'autre
À la recherche d'une même issue
Se croisant dans la panique

Tu me regardes, écoutant le vent raconter
Ne connaissant pas cette douce beauté

Si tu dis que tu m'aimes
Si tu regardes dans mes yeux et le dis
Sans peur ni crainte, mon cœur ne tremble plus
Je lève les yeux vers ton ciel

Si tu dis que tu m'aimes
Si tu tends ta main gauche
La douleur de droite, je ne la sens plus comme une blessure
Je veux te suivre
Je veux te suivre

Les dialogues de souvenirs me tiraillent
Le moment de la flétrissure, la fleur s'épanouit
Qu'est-ce que je prends, qu'est-ce que je laisse derrière moi ?

Si tu dis que tu m'aimes
Si tu regardes dans mes yeux et le dis
Sans peur ni crainte, mon cœur ne tremble plus
Je lève les yeux vers ton ciel

Si tu dis que tu m'aimes
Si tu tends ta main gauche
La douleur de droite, je ne la sens plus comme une blessure
Je veux te suivre
Je veux te suivre
Si tu dis que tu m'aimes