Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 孩子的天空

孩子的天空

大風吹 吹向誰 草兒都枯萎
大風吹 吹向誰 大樹也掉淚
是誰的沉默 是誰的冷落
讓這片藍天慢慢消失了

大風吹 吹向誰 魚兒游不回
大風吹 吹向誰 都無家可歸
今天的放手 明天的自由
還我們未來無憂的生活

孩子的天空 是誰遮住了彩虹
看春天的花 和秋天的楓
無言孤立在風中
孩子的天空 我們能留下什麼
大手牽小手 用愛守護著
我們唯一的家
唯一的夢

大風吹 吹向誰 魚兒游不回
大風吹 吹向誰 都無家可歸
今天的放手 明天的自由
還我們未來無憂的生活

孩子的天空 是誰遮住了彩虹
看春天的花和秋天的楓
無言孤立在風中
孩子的天空 我們能留下什麼
大手牽小手 用愛守護著
我們唯一的家
唯一的夢

孩子的天空 是誰遮住了彩虹
看春天的花和秋天的楓
無言孤立在風中
孩子的天空 我們能留下什麼
大手牽小手 用愛守護著
我們唯一的家
唯一的夢

Our Paradise

The wind blows, blowing toward whom? The grass has withered away
The wind blows, blowing toward whom? The tall trees are also crying
Whose silence is it? Whose coldness is it?
Letting this blue sky slowly disappear

The wind blows, blowing toward whom? The fish are unable to return
The wind blows, blowing toward whom? Everybody has become homeless
Today's letting go for tomorrow's freedom
Returning our life in the future to a carefree one

In the children's sky, who is covering up the rainbow?
Look at the flowers in spring and the maple leaves in autumn
Speechlessly standing alone in the wind
In the children's sky, what does it leave us?
Big hands holding little hands, protecting with love
Our only home
Only dream

The wind blows, blowing toward whom? The fish are unable to return
The wind blows, blowing toward whom? Everybody has become homeless
Today's letting go for tomorrow's freedom
Returning our life in the future to a carefree one

In the children's sky, who is covering up the rainbow?
Look at the flowers in spring and the maple leaves in autumn
Speechlessly standing alone in the wind
In the children's sky, what does it leave us?
Big hands holding little hands, protecting with love
Our only home
Only dream

In the children's sky, who is covering up the rainbow?
Look at the flowers in spring and the maple leaves in autumn
Speechlessly standing alone in the wind
In the children's sky, what does it leave us?
Big hands holding little hands, protecting with love
Our only home
Only dream