心之火(電視劇《花千骨》片頭曲) (with 彭佳慧) - F.I.R.飛兒樂團 перевод на французский

心之火(電視劇《花千骨》片頭曲) (with 彭佳慧)

當思念飛過夜空 纏繞指尖停留 美的像一場夢
當你背影轉身後 吞噬在人海中 擦不乾的寂寞
Never try never see never never know
Never find never seek never let you go OH
那麼傷 那麼怨 那麼那麼痛
那麼愛 那麼恨 那麼那麼濃OH
誰的愛太瘋 任性的揮霍
每場 爭執 合好 之後
我們 擁抱 狂吻 陷落
誰的愛不瘋 不配談愛過
不求 明天 永恆 以後
眼神 燃燒 此刻 有我 就足夠
是落櫻繽紛時候 一縷愁悵掠過 我記得那感受
那麼傷 那麼怨 那麼那麼痛
那麼愛 那麼恨 那麼那麼濃 OH
誰的愛太瘋 任性的揮霍
每場 爭執 合好 之後
我們 擁抱 狂吻 陷落
誰的愛不瘋 不配談愛過
不求 明天 永恆 以後
眼神 燃燒 此刻 有我 就足夠
太執著 假灑脫 這種愛 太沉重
Here's the fire
Here's the fire
Here's the fire inside
誰的愛太瘋 任性的揮霍
每場 爭執 合好 之後
我們 擁抱 狂吻 陷落
誰的愛不瘋 不配談愛過
不求 明天 永恆 以後
眼神 燃燒 此刻 有我 就足夠
Here's the fire
Here's the fire
Here's the fire inside
就足夠

Le feu du cœur (générique de début de la série télévisée « Flower Thousand Bone ») (avec Peng Jiahui)

Lorsque le souvenir traverse le ciel nocturne, s'enroulant autour de mon doigt et s'attardant, beau comme un rêve
Lorsque tu te retournes, ton dos disparaît dans la foule, je ne peux effacer la solitude qui s'accroche à moi
Never try never see never never know
Never find never seek never let you go OH
Tellement de blessures, de ressentiments, tellement de douleur
Tellement d'amour, de haine, tellement d'intensité OH
L'amour de qui est si fou, qu'il se gaspille avec délectation
Après chaque dispute, chaque réconciliation
Nous nous embrassons, nous nous embrassons passionnément, nous sombrons
L'amour de qui n'est pas fou, ne mérite pas d'être vécu
Je ne cherche pas un lendemain, une éternité, un après
Mon regard brûle, en cet instant, je suis là, c'est tout ce qu'il faut
C'est au moment où les cerisiers tombent en fleurs, qu'une vague de tristesse me traverse, je me souviens de ce sentiment
Tellement de blessures, de ressentiments, tellement de douleur
Tellement d'amour, de haine, tellement d'intensité OH
L'amour de qui est si fou, qu'il se gaspille avec délectation
Après chaque dispute, chaque réconciliation
Nous nous embrassons, nous nous embrassons passionnément, nous sombrons
L'amour de qui n'est pas fou, ne mérite pas d'être vécu
Je ne cherche pas un lendemain, une éternité, un après
Mon regard brûle, en cet instant, je suis là, c'est tout ce qu'il faut
Trop d'obstination, une fausse nonchalance, cet amour est trop lourd
Here's the fire
Here's the fire
Here's the fire inside
L'amour de qui est si fou, qu'il se gaspille avec délectation
Après chaque dispute, chaque réconciliation
Nous nous embrassons, nous nous embrassons passionnément, nous sombrons
L'amour de qui n'est pas fou, ne mérite pas d'être vécu
Je ne cherche pas un lendemain, une éternité, un après
Mon regard brûle, en cet instant, je suis là, c'est tout ce qu'il faut
Here's the fire
Here's the fire
Here's the fire inside
C'est tout ce qu'il faut