Текст песни и перевод на француский F.I.R.飛兒樂團 - 愛有路可退

愛有路可退

愛情是一種記號 也是一條單行道
總是想要的很多 得到的嫌太少
黑與白都一樣好 沒有誰絕對重要
偏偏人就愛比較 受的苦全自找

明明活得很好 卻感覺快死掉
你在哭 他在笑 多微妙

只有在體會愛的不完美
才能夠學會愛該怎麼給
給自己一個喘息的機會
也試著讓愛有路可退

當開始接受記憶裡的黑
流下了不完美的眼淚
才學會不怕後退後退 不再心碎

愛情是一種記號 也是一條單行道
總是想要的很多 得到的嫌太少
黑與白都一樣好 沒有誰絕對重要
偏偏人就愛比較 受的苦全自找

明明活得很好 卻感覺快死掉
你在哭 他在笑 多微妙

只有在體會愛的不完美
才能夠學會愛該怎麼給
給自己一個喘息的機會
也試著讓愛有路可退

當開始接受記憶裡的黑
流下了不完美的眼淚
才學會不怕後退後退 不再心碎

只有在體會愛的不完美
才能夠學會愛該怎麼給
給自己一個喘息的機會
也試著讓愛有路可退

當開始接受記憶裡的黑
流下了不完美的眼淚
才學會不怕後退後退
不再心碎

L'amour a une issue

L'amour est un symbole, c'est aussi une voie à sens unique
On veut toujours beaucoup, et on se plaint de ne pas avoir assez
Le noir et le blanc sont tous les deux bons, personne n'est absolument important
Mais les gens aiment comparer, la souffrance qu'on endure, on la recherche soi-même

On vit bien, mais on a l'impression de mourir
Tu pleures, il rit, c'est si subtil

Ce n'est qu'en ressentant l'imperfection de l'amour
Qu'on peut apprendre à donner l'amour
Se donner une chance de respirer
Et essayer de donner à l'amour une issue

Quand on commence à accepter le noir dans nos souvenirs
On verse des larmes imparfaites
On apprend à ne plus avoir peur de reculer, de ne plus avoir le cœur brisé

L'amour est un symbole, c'est aussi une voie à sens unique
On veut toujours beaucoup, et on se plaint de ne pas avoir assez
Le noir et le blanc sont tous les deux bons, personne n'est absolument important
Mais les gens aiment comparer, la souffrance qu'on endure, on la recherche soi-même

On vit bien, mais on a l'impression de mourir
Tu pleures, il rit, c'est si subtil

Ce n'est qu'en ressentant l'imperfection de l'amour
Qu'on peut apprendre à donner l'amour
Se donner une chance de respirer
Et essayer de donner à l'amour une issue

Quand on commence à accepter le noir dans nos souvenirs
On verse des larmes imparfaites
On apprend à ne plus avoir peur de reculer, de ne plus avoir le cœur brisé

Ce n'est qu'en ressentant l'imperfection de l'amour
Qu'on peut apprendre à donner l'amour
Se donner une chance de respirer
Et essayer de donner à l'amour une issue

Quand on commence à accepter le noir dans nos souvenirs
On verse des larmes imparfaites
On apprend à ne plus avoir peur de reculer
De ne plus avoir le cœur brisé