應許之地 - F.I.R.飛兒樂團 перевод на немецкий

應許之地

多事之秋 耶路撒冷 的天空
破碎的夢 應許之地 消失中
你神聖的外表之中有多少無奈
這純粹的仇恨啊 你想證明的是什麼

我不應該 對你有任何遐想
就任憑你 無止無盡地訴說
You used be like an angel but now a devil
多殘酷的笑話 我逃離我冷靜不下來

就讓仇恨隨風 帶走傷 帶走痛
讓眼淚不再流 為生命找個出口
當血染紅天空 卻用愛 去承受
願天使從廢墟灰飛淹沒中
把愛降落

我不應該 (我不應該) 對你有任何遐想
就任憑你 (就任憑你) 無止無盡地訴說
You used be like an angel but now a devil
多殘酷的笑話 我逃離我冷靜不下來

就讓仇恨隨風 帶走傷 帶走痛
讓眼淚不再流 為生命找個出口
當血染紅天空 卻用愛 去承受
願天使從廢墟灰飛淹沒中
把愛降落

Das Gelobte Land

Unruhige Zeiten, der Himmel über Jerusalem
Zerbrochene Träume, das Gelobte Land verschwindet
In deiner heiligen Fassade liegt so viel Verzweiflung
Dieser reine Hass, was willst du damit beweisen?

Ich hätte mir nichts davon erhoffen sollen
Lass dich einfach endlos weiterreden
Du warst wie ein Engel, doch nun ein Dämon
Was für ein grausamer Witz – ich fliehe, ich kann nicht ruhig bleiben

Lass den Hass mit dem Wind ziehen, nimm den Schmerz mit, nimm das Leid
Lass die Tränen nicht mehr fließen, finde einen Ausweg für das Leben
Wenn der Himmel blutrot färbt, dann nimm die Liebe und ertrage es
Mögen Engel aus den rauchenden Ruinen
Die Liebe hinabtragen

Ich hätte mir (Ich hätte mir) nichts davon erhoffen sollen
Lass dich einfach (Lass dich einfach) endlos weiterreden
Du warst wie ein Engel, doch nun ein Dämon
Was für ein grausamer Witz – ich fliehe, ich kann nicht ruhig bleiben

Lass den Hass mit dem Wind ziehen, nimm den Schmerz mit, nimm das Leid
Lass die Tränen nicht mehr fließen, finde einen Ausweg für das Leben
Wenn der Himmel blutrot färbt, dann nimm die Liebe und ertrage es
Mögen Engel aus den rauchenden Ruinen
Die Liebe hinabtragen