Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 應許之地

應許之地

多事之秋 耶路撒冷 的天空
破碎的夢 應許之地 消失中
你神聖的外表之中有多少無奈
這純粹的仇恨啊 你想證明的是什麼

我不應該 對你有任何遐想
就任憑你 無止無盡地訴說
You used be like an angel but now a devil
多殘酷的笑話 我逃離我冷靜不下來

就讓仇恨隨風 帶走傷 帶走痛
讓眼淚不再流 為生命找個出口
當血染紅天空 卻用愛 去承受
願天使從廢墟灰飛淹沒中
把愛降落

我不應該 (我不應該) 對你有任何遐想
就任憑你 (就任憑你) 無止無盡地訴說
You used be like an angel but now a devil
多殘酷的笑話 我逃離我冷靜不下來

就讓仇恨隨風 帶走傷 帶走痛
讓眼淚不再流 為生命找個出口
當血染紅天空 卻用愛 去承受
願天使從廢墟灰飛淹沒中
把愛降落

The Promised Land

Troubled times in the skies of Jerusalem
Broken dreams, Promised Land fading away
How much despair lies beneath your holy exterior
This pure hatred, what are you trying to prove

I shouldn't have any fantasies about you
Let you continue your endless tales
You used to be like an angel, but now you're a devil
Such a cruel joke, I can't escape, I can't calm down

Let hatred be carried away by the wind, taking away the pain and suffering
Let the tears stop flowing, find an outlet for life
When blood stains the sky, yet we bear it with love
May angels descend from the ruins and ashes
And bring love

I shouldn't (I shouldn't) have any fantasies about you
Let you (let you) continue your endless tales
You used to be like an angel, but now you're a devil
Such a cruel joke, I can't escape, I can't calm down

Let hatred be carried away by the wind, taking away the pain and suffering
Let the tears stop flowing, find an outlet for life
When blood stains the sky, yet we bear it with love
May angels descend from the ruins and ashes
And bring love