Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 應許之地

應許之地

多事之秋 耶路撒冷 的天空
破碎的夢 應許之地 消失中
你神聖的外表之中有多少無奈
這純粹的仇恨啊 你想證明的是什麼

我不應該 對你有任何遐想
就任憑你 無止無盡地訴說
You used be like an angel but now a devil
多殘酷的笑話 我逃離我冷靜不下來

就讓仇恨隨風 帶走傷 帶走痛
讓眼淚不再流 為生命找個出口
當血染紅天空 卻用愛 去承受
願天使從廢墟灰飛淹沒中
把愛降落

我不應該 (我不應該) 對你有任何遐想
就任憑你 (就任憑你) 無止無盡地訴說
You used be like an angel but now a devil
多殘酷的笑話 我逃離我冷靜不下來

就讓仇恨隨風 帶走傷 帶走痛
讓眼淚不再流 為生命找個出口
當血染紅天空 卻用愛 去承受
願天使從廢墟灰飛淹沒中
把愛降落

Земля Обетованная

Смутное время, небо над Иерусалимом
Разбитые мечты, Земля Обетованная исчезает
Сколько бессилия скрывается за твоим святым ликом
Эта чистая ненависть, что ты хочешь ею доказать?

Мне не следовало питать к тебе какие-либо иллюзии
Просто позволю тебе говорить бесконечно
Ты был как ангел, но теперь ты дьявол
Какая жестокая шутка, я убегаю, я не могу успокоиться

Пусть ненависть унесет с ветром раны и боль
Пусть слезы больше не текут, найдем для жизни выход
Когда кровь окрашивает небо, но мы принимаем это с любовью
Пусть ангел спустится с небес, из пепла и руин
Дарует любовь

Мне не следовало (мне не следовало) питать к тебе какие-либо иллюзии
Просто позволю тебе (просто позволю тебе) говорить бесконечно
Ты был как ангел, но теперь ты дьявол
Какая жестокая шутка, я убегаю, я не могу успокоиться

Пусть ненависть унесет с ветром раны и боль
Пусть слезы больше не текут, найдем для жизни выход
Когда кровь окрашивает небо, но мы принимаем это с любовью
Пусть ангел спустится с небес, из пепла и руин
Дарует любовь