Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 我們的愛

我們的愛

回憶裡想起模糊的小時候
雲朵漂浮在藍藍的天空
那時的你說 要和我手牽手
一起走到時間的盡頭

從此以後我都不敢抬頭看
彷彿我的天空失去了顏色
從那一天起 我忘記了呼吸
眼淚啊永遠不再 不再哭泣

我們的愛 過了就不再回來
直到現在 我還默默的等待
我們的愛 我明白
已變成你的負擔
只是永遠 我都放不開
最後的溫暖
你給的溫暖

從此以後我都不敢抬頭看
彷彿我的天空失去了顏色
從那一天起 我忘記了呼吸
眼淚啊 永遠不再 不再哭泣

我們的愛 過了就不再回來
直到現在 我還默默的等待
我們的愛 我明白
已變成你的負擔
只是永遠 我都放不開
最後的溫暖
你給的溫暖

不要再問你是否愛我
現在我想要自由天空
遠離開這被綑綁的世界 不再寂寞

我們的愛 過了就不再回來
直到現在 我還默默的等待
我們的愛 我明白 已變成你的負擔
只是永遠 我都放不開
最後的溫暖
你給的溫暖

Notre amour

Dans mes souvenirs, je me souviens de mon enfance floue
Les nuages flottaient dans le ciel bleu
À cette époque, tu disais que tu voulais me tenir la main
Marcher ensemble jusqu'à la fin du temps

Depuis, je n'ose plus lever les yeux
Comme si mon ciel avait perdu ses couleurs
Depuis ce jour, j'ai oublié de respirer
Les larmes, à jamais, ne pleureront plus

Notre amour, une fois passé, ne revient plus
Jusqu'à présent, j'attends toujours en silence
Notre amour, je le comprends
Il est devenu un fardeau pour toi
Mais pour toujours, je ne peux pas lâcher prise
La dernière chaleur
La chaleur que tu as donnée

Depuis, je n'ose plus lever les yeux
Comme si mon ciel avait perdu ses couleurs
Depuis ce jour, j'ai oublié de respirer
Les larmes, à jamais, ne pleureront plus

Notre amour, une fois passé, ne revient plus
Jusqu'à présent, j'attends toujours en silence
Notre amour, je le comprends
Il est devenu un fardeau pour toi
Mais pour toujours, je ne peux pas lâcher prise
La dernière chaleur
La chaleur que tu as donnée

Ne me demande plus si tu m'aimes
Maintenant, je veux le ciel libre
S'éloigner de ce monde enchaîné, plus jamais de solitude

Notre amour, une fois passé, ne revient plus
Jusqu'à présent, j'attends toujours en silence
Notre amour, je le comprends, il est devenu un fardeau pour toi
Mais pour toujours, je ne peux pas lâcher prise
La dernière chaleur
La chaleur que tu as donnée