Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 攻無不克 (電影《獵殺T-34》中文推廣曲)
當天空不再亮
When
the
sky
is
no
longer
bright
亂世一聲巨響
A
loud
noise
in
the
chaos
沒有執念的心怎麼堅強
Without
a
determined
heart,
how
can
one
be
strong?
當人類不抵抗
When
humanity
does
not
resist
休怪命運乖張
Don't
blame
fate
for
being
perverse
化身唐吉軻德衝撞那高牆
Embodying
Don
Quixote,
ramming
the
high
wall
背脊的傲骨是奮起的濫觴
The
backbone
of
arrogance
is
the
source
of
the
uprising
選擇屈服情願做個偏執狂
Choosing
to
yield,
willing
to
be
an
obstinate
攻無不克
我的信仰
Indomitable,
my
faith
有一種生命的光
There
is
a
light
of
life
比倔強更倔強
More
obstinate
than
stubbornness
有一種撕裂過的傷
There
is
an
old,
torn
wound
勝敗都值得收藏
Victory
and
defeat
are
both
worth
recollecting
縱然夜未央
不閃躲彷徨
Even
when
the
night
is
long,
no
flinching,
no
hesitation
無畏的痛仰
Awe-inspiring
pain
我行我素我執我闖
I
will
do
as
I
please,
I
will
be,
I
will
venture
偏執狂
Obstinate
當天空不再亮
When
the
sky
is
no
longer
bright
亂世一聲巨響
A
loud
noise
in
the
chaos
沒有執念的心怎麼堅強
Without
a
determined
heart,
how
can
one
be
strong?
當人類不抵抗
When
humanity
does
not
resist
休怪命運乖張
Don't
blame
fate
for
being
perverse
化身唐吉軻德衝撞那高牆
Embodying
Don
Quixote,
ramming
the
high
wall
背脊的傲骨是奮起的濫觴
The
backbone
of
arrogance
is
the
source
of
the
uprising
選擇屈服情願做個偏執狂
Choosing
to
yield,
willing
to
be
an
obstinate
攻無不克
我的信仰
Indomitable,
my
faith
有一種生命的光
There
is
a
light
of
life
比倔強更倔強
More
obstinate
than
stubbornness
有一種撕裂過的傷
There
is
an
old,
torn
wound
勝敗都值得收藏
Victory
and
defeat
are
both
worth
recollecting
縱然夜未央
不閃躲彷徨
Even
when
the
night
is
long,
no
flinching,
no
hesitation
無畏的痛仰
Awe-inspiring
pain
我行我素我執我闖
I
will
do
as
I
please,
I
will
be,
I
will
venture
偏執狂
Obstinate
We
are
fighting
We
are
fighting
We
are
fighting
We
are
fighting
We
are
fighting
We
are
fighting
Still
fighting
Still
fighting
有一種生命的光
There
is
a
light
of
life
比倔強更倔強
More
obstinate
than
stubbornness
有一種撕裂過的傷
There
is
an
old,
torn
wound
勝敗都值得收藏
Victory
and
defeat
are
both
worth
recollecting
縱然夜未央
不閃躲彷徨
Even
when
the
night
is
long,
no
flinching,
no
hesitation
無畏的痛仰
Awe-inspiring
pain
我行我素我執我闖
I
will
do
as
I
please,
I
will
be,
I
will
venture
偏執狂
Obstinate
偏執狂
Obstinate
Оцените перевод
![Исполнитель F.I.R.飛兒樂團, альбом Ocean's Rage ("Abyssal Spider" Theme Song) [feat. Spark] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.