Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 攻無不克 (電影《獵殺T-34》中文推廣曲)

攻無不克 (電影《獵殺T-34》中文推廣曲)

當天空不再亮
亂世一聲巨響
沒有執念的心怎麼堅強
當人類不抵抗
休怪命運乖張
化身唐吉軻德衝撞那高牆

背脊的傲骨是奮起的濫觴
選擇屈服情願做個偏執狂
攻無不克 我的信仰

有一種生命的光
比倔強更倔強
有一種撕裂過的傷
勝敗都值得收藏
縱然夜未央 不閃躲彷徨
無畏的痛仰
我行我素我執我闖
偏執狂

當天空不再亮
亂世一聲巨響
沒有執念的心怎麼堅強
當人類不抵抗
休怪命運乖張
化身唐吉軻德衝撞那高牆

背脊的傲骨是奮起的濫觴
選擇屈服情願做個偏執狂
攻無不克 我的信仰

有一種生命的光
比倔強更倔強
有一種撕裂過的傷
勝敗都值得收藏
縱然夜未央 不閃躲彷徨
無畏的痛仰
我行我素我執我闖
偏執狂

We are fighting
We are fighting
We are fighting
Still fighting

有一種生命的光
比倔強更倔強
有一種撕裂過的傷
勝敗都值得收藏
縱然夜未央 不閃躲彷徨
無畏的痛仰
我行我素我執我闖
偏執狂

偏執狂

Несокрушимый (Музыкальная тема фильма «Т-34»)

Когда небо больше не сияет
В хаосе мира гремит взрыв
Как быть сильной без навязчивой идеи?
Когда человечество не сопротивляется
Не вини капризную судьбу
Превратись в Дон Кихота, сразись с той высокой стеной

Гордость в спине – источник восстания
Выбирая подчинение, я предпочитаю быть одержимой
Несокрушимая – моя вера

Есть свет жизни
Упрямее упрямства
Есть рана, разрывающая душу
Победы и поражения стоит хранить
Даже если ночь не кончается, не уклоняйся, не сомневайся
Бесстрашная боль
Я иду своим путём, следую своим убеждениям, прокладываю свой путь
Одержимая

Когда небо больше не сияет
В хаосе мира гремит взрыв
Как быть сильной без навязчивой идеи?
Когда человечество не сопротивляется
Не вини капризную судьбу
Превратись в Дон Кихота, сразись с той высокой стеной

Гордость в спине – источник восстания
Выбирая подчинение, я предпочитаю быть одержимой
Несокрушимая – моя вера

Есть свет жизни
Упрямее упрямства
Есть рана, разрывающая душу
Победы и поражения стоит хранить
Даже если ночь не кончается, не уклоняйся, не сомневайся
Бесстрашная боль
Я иду своим путём, следую своим убеждениям, прокладываю свой путь
Одержимая

Мы сражаемся
Мы сражаемся
Мы сражаемся
Всё ещё сражаемся

Есть свет жизни
Упрямее упрямства
Есть рана, разрывающая душу
Победы и поражения стоит хранить
Даже если ночь не кончается, не уклоняйся, не сомневайся
Бесстрашная боль
Я иду своим путём, следую своим убеждениям, прокладываю свой путь
Одержимая

Одержимая